"The Qesse-ye Sanj n" is the sole surviving account of the emigration of Zoroastrians from Iran to India to form the Parsi ( Persian ) community. Written in Persian couplets in India in 1599 by a Zoroastrian priest, it is a work many know of, but few have actually read, let alone studied in depth. This book provides a romanised transcription from the oldest manuscripts, an elegant metrical translation, detailed commentary and, most importantly, a radical new theory of how such a text should be read, i.e. not as a historical chronical but as a charter of Zoroastrian identity, foundation myth and justification of the Parsi presence in India. The book fills a lacuna that has been acutely felt for a long time.

During the Raj, one group stands out as having prospered because of British rule: the Parsis. The Zoroastrian people adopted the manners, dress, and aspirations of their British colonizers, and were rewarded with high-level financial, mercantile, and bureaucratic posts. Indian independence, however, ushered in their decline.