All cultures have proverbs that capsulize subjects simply and effectively. Many of these are cross-cultural. For example, according to a Danish proverb, "The greater the fear, the nearer the danger," while a Latin proverb says, "The less there is of fear, the less there is danger." This work includes over 20,000 proverbs from more than 120 languages, nationalities and ethnic groups. The proverbs are arranged under 1,300 headings (e.g., accidents, divided loyalty, marriage, prosperity, shame), and each includes the nationality, group or language in which it originated. Comprehensive keyword and subject indexes allow access to the material in multiple ways.

Scottish folk literature is characterised by a wide range of creative expression: story, song, play and proverb. This anthology, first published in 1984, provides an authoritative introduction to Scottish folk literature, and is unique in that it deals with all the genres intrinsic to Scottish tradition. Its selected texts offer an unusual and diverse enjoyment to the reader, including such forms as wonder tales or Märhcen, classical ballads, riddles, jocular tales, lyric and comic and occupational folksongs, rhymes, historical and supernatural legends, and guisers’ plays. The texts chosen cover the main regional traditions of Lowland Scotland, from Galloway to the Shetlands, and span a number of centuries, through both pre- and post-industrial periods, from a sailor’s worksong of the sixteenth century to modern urban legends just recently recorded. The book is arranged in four sections, on Folk Narrative, Folksong, Folksay, and Folk Drama, each with an introduction and a bibliographical essay setting the material in context and indicating some of its international links. Folk literature itself is brought into firm focus by discussion and generic example, and the anthology as a whole illuminates substantial areas of Scottish social and cultural life.

This Dictionary contains over 50,000 proverbs, in some 70 European languages and dialects, arranged in 2,500 sets. It is the fruits of over 40 years of collection and research, the only collection of proverbs on anything like this scale ever to be published anywhere in the world. Emanuel Strauss has trawled through innumerable collections of proverbs in all languages, from early printed books and rare items to the latest theses and journals, and grouped together many thousands of proverbs in sets of equivalent meaning. Comprehensive indexes for each language provide access to any proverb by way of its key words. A critical bibliography musters some 500 items, from incunabula to the current decade.

This concise edition of the definitive 3-volume Dictionary of European Proverbs constitutes a fascinating collection of proverbs in 29 languages. The entries are arranged alphabetically according to the English equivalent, allowing the reader to identify common trends easily and quickly. * All proverbs listed in original language * 29 European languages featured * Includes all proverbs in current use * Thoroughly checked by language specialists to ensure accuracy. The Concise Dictionary of European Proverbs is based on over 40 years in-depth research by the compiler. It is an essential reference source for linguists, ethnologists and folklorists, and of interest to anyone wanting to know about the origins, development and current usage of the proverb. Emanuel Straussis a world-renowned expert on proverbs.