Grâce au Programme de formation itinérante, le nombre d'opérateurs de systèmes de traitement de l'eau ayant obtenu le premier niveau de certification ou plus est passé à 41 %, ce qui représente 475 opérateurs de systèmes de traitement de l'eau et opérateurs auxiliaires sur 1 152 à la grandeur du pays. [...] Santé Canada a dirigé pour les Premières nations, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada l'élaboration des procédures à suivre lors de la publication et de l'annulation d'avis concernant la qualité de l'eau potable pour accélérer le temps de réponse et abréger la durée des avis. [...] Plan d'action pour la gestion de l'eau potable - Rapport d'étape 4 Affaires indiennes et du Nord Canada Par conséquent, le Programme de formation itinérante amélioré, conjugué à l'éventuel recours au Programme des opérations de salubrité de l'eau, nous permettra de nous attaquer aux problèmes de classement de risque ayant trait à l'opération d'un système, à la formation de l'opérateur et à la surv [...] Depuis l'installation de préfiltres et de systèmes de désinfection, le centre de santé et la cantine de Woodstock ne font plus l'objet d'un avis concernant la qualité de l'eau potable. [...] La Première nation a également fait une demande d'aide financière au Programme des opérations de salubrité de l'eau de la région de l'Ontario pour obtenir de l'aide en matière de surveillance.