Drawing on the long and varied history of discourses of cultural hybridity across the caribbean, this book explores the rich and fraught cultural crossings that are often theorized homogeneously in postcolonial studies as 'hybridity'. What is the relationship of cultural hybridity to social equality? Why have some forms of hybridity been enshrined in the caribbean imagination and others disavowed? What is the appeal of cultural hybridity to nationalist and post-nationalist projects alike? What can we learn from the hybridization of Afro-caribbean and Indo-caribbean cultures set in motion by slavery and indentureship? In answering these questions, this book intervenes in several important debates in postcolonial studies about cultural resistance and popular agency, feminism and cultural nationalism, the relations between postmodernism and postcolonialism, and the status of nationalism in an age of globalization.

A COMPANION TO LATIN AMERICAN LITERATURE AND CULTURE “The work contains a wealth of information that must surely provide the basic material for a number of study modules. It should find a place on the library shelves of all institutions where Latin American studies form part of the curriculum.” Reference Review “In short, this is a fascinating panoply that goes from a reevaluation of pre-Columbian America to an intriguing consideration of recent developments in the debate on the modem and postmodern. Summing Up: Recommended.” CHOICE A Companion to Latin American Literature and Culture reflects the changes that have taken place in cultural theory and literary criticism since the latter part of the twentieth century. Written by more than thirty experts in cultural theory, literary history, and literary criticism, this authoritative and up-to-date reference places major authors in the complex cultural and historical contexts that have compelled their distinctive fiction, essays, and poetry. This allows the reader to more accurately interpret the esteemed but demanding literature of authors such as Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, and Diamela Eltit. Key authors whose work has defined a period, or defied borders, as in the cases of Sor Juana Inés de la Cruz, César Vallejo, and Gabriel García Márquez, are also discussed in historical and theoretical context. Additional essays engage the reader with in-depth discussions of forms and genres, and discussions of architecture, music, and film This text provides the historical background to help the reader understand the people and culture that have defined Latin American literature and its reception. Each chapter also includes short selected bibliographic guides and recommendations for further reading.

This book provides the first book-length examination of the writings of Julia Alvarez, the author of How the Garcia Girls Lost Their Accents and nearly a dozen other books of fiction and non-fiction and one of today's most widely read Latina writers. Kelli Lyon Johnson perceptively illuminates the themes, ideals, and passions that unite these diverse and rich works, all of which explore issues of understanding and representing identity within a global society. Forced by political oppression to leave the Dominican Republic when still young, Alvarez has lived most of her adult life in the United States. Johnson argues that through her narratives, poetry, and essays, Alvarez has sought to create "a cartography of identity in exile." Alvarez inscribes a geography of identity in her work that joins theory and narrative across multiple genres to create a new map of identity and culture. By asserting that she is "mapping a country that's not on the map," Alvarez places creativity and multiplicity at the center of this emerging cartography of identity. Rather than elaborating a "hybrid" identity that surreptitiously erases distinctions and difference, Alvarez embraces the mestizaje or mixture and accumulation of identities, experience, and diversity. To Alvarez, linguistic and cultural multiplicity represents the reality of what it means to be American, and she offers a compelling vision of both self and community in which the homeland Alvarez seeks is the narrative space of her own writings. As Johnson shows, Alvarez will continue to shape American literature by stretching the literary cartography of identity and of the Americas.

“This book began in what seemed like a counterfactual intuition . . . that what had been happening in Nicaraguan poetry was essential to the victory of the Nicaraguan Revolution,” write John Beverley and Marc Zimmerman. “In our own postmodern North American culture, we are long past thinking of literature as mattering much at all in the ‘real’ world, so how could this be?” This study sets out to answer that question by showing how literature has been an agent of the revolutionary process in Nicaragua, El Salvador, and Guatemala. The book begins by discussing theory about the relationship between literature, ideology, and politics, and charts the development of a regional system of political poetry beginning in the late nineteenth century and culminating in late twentieth-century writers. In this context, Ernesto Cardenal of Nicaragua, Roque Dalton of El Salvador, and Otto René Castillo of Guatemala are among the poets who receive detailed attention.

For review see: Joseph M. Murphy, in HAHR : The Hispanic American Historical Review, 78, 3 (August 1998); p. 495-496.

From nineteenth-century black nationalist writer Martin Delany through the rise of Jim Crow, the 1937 riots in Trinidad, and the achievement of Independence in the West Indies, up to the present era of globalization, Black Nationalism in the New World explores the paths taken by black nationalism in the United States and the Caribbean. Bringing to bear a comparative, diasporic perspective, Robert Carr examines the complex roles race, gender, sexuality, and history have played in the formation of black national identities in the U. S. and Caribbean—particularly in Jamaica, Trinidad, and Guyana—over the past two centuries. He shows how nationalism begins as an impulse emanating "upwards" from the bottom of the social and economic spectrum and discusses the implications of this phenomenon for understanding democracy and nationalism. Black Nationalism in the New World combines geography, political economy, and subaltern studies in readings of noncanonical literary works, which in turn illuminate debates over African-American and West Indian culture, identity, and politics. In addition to Martin Delany’s Blake, or the Huts of America, Carr focuses on Pauline Hopkins’s Contending Forces; Crown Jewel, R. A. C. de Boissière’s novel of the Trinidadian revolt against British rule; Wilson Harris’s Guyana Quartet; the writings of the Oakland Black Panthers—particularly Huey Newton, Bobby Seale, and Eldridge Cleaver; the gay novella Just Being Guys Together; and Lionheart Gal, a collection of patois testimonials assembled by Sistren, a radical Jamaican women’s theater group active in the ‘80s. With its comparative approach, broad historical sweep, and use of texts not well known in the United States, Black Nationalism in the New World extends the work of such theorists as Homi Bhabha, Paul Gilroy, and Nell Irwin Painter. It will be necessary reading for those interested in African American studies, Caribbean studies, cultural studies, women’s studies, and American studies.

“A rich and compelling collection that will make a significant contribution to the study of Jamaican/West Indian/black folklore and culture” –Daryl Cumber Dance, Virginia Commonwealth University “A fantastic collection from the rich storehouse of Jamaican traditional oral literature” –Rex Nettleford, University of the West Indies, Kingston, Jamaica “A Wealth of Information…. The author carries the presentation of the proverbs/sayings to the level of socio-anthropological significance” –E. Valerie Smith, Florida A&M University In 1992, Jamaicans throughout the world celebrate the thirtieth anniversary of Jamaica’s formal independence from Britain this collection of Creole sayings contributes to the lively interest in cultural preservation which exists this year in anticipation of the event. The sayings, an archive of the wit and wisdom of many generations, aim to trigger reflection and thought. They are never fully explained, and, says the author, “in the most extreme situation one might well need an entire week to ponder and think seriously” about their meaning. They exert pressure to conform to community standards, and they influence conduct in much the same way as religion does. Strong in imagery and often poetic, the maxims draw upon a variety of well-known flora, fauna, and real or imaginary creatures the anansi, for example, famous for “playin’ de fool fe ketch wise” (playing foolish in order to catch the wise), is regarded as a favorite hero in folklore. Creole, initially constructed as a coded language, employs a number of West African linguistic traditions. These Creole sayings, a valuable addition to the literature and ethnography of the Caribbean region, link Jamaican culture to its African past. They offer delightful reading to Latin American scholars, to students of comparative sociology and anthropology, and to the general public. G. Llewellyn Watson is professor of sociology at the University of Prince Edward Island, Charlottetowwn, Canada.