Tiende bind i Det Danske Institut i Athens skriftserie. Dette nummer indeholder bidrag om den danske diplomat Holger Andersens antiksamling på Haderslev Katedralskole, søofficeren Frederik von Scholtens tegninger og akvareller fra Athen 1824-29, en nytilskrivning af en af Ny Carlsberg Glyptoteks arkaiske sfinx-skulpturer til den kendte Kalvebærer/Moscophoros-mester, dansk-græske udgravninger i den antikke by Sikyon på det nordlige Peloponnes og om fund fra udgravninger på Cypern.

PoDIA 10 features articles presenting the results from archaeological sites in Cyprus and at Sikyon, Greece, the activities of Danish philhellenes, and a re-evaluation of the significance of an archaic Attic Sphinx in the Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen. Kristina Winther-Jacobsen analyses and discusses the ceramics and associated burial customs from two tombs in Cyprus from the Hellenistic-Roman period. Silke Muth and her team of researchers offer a preliminary report on the excavations and accompanying research in Old Sikyon 2018-2019. It is in the same connection that M. Arenfeldt Christensen presents a case study of human skeletal material from an Archaic grave in Sikyon, uncovered in 2019. Annette Hojen Sorensen and Helge Wiingaard discuss the role of the Danish diplomat and minority expert as a Philhellene and present his collection of antiquities at Haderslev Cathedral School in Denmark in the light of the extraordinary circumstances in the first half of the 20th century which formed the borderland not only between Denmark and Germany but also between Greece and Turkey. John Lund discusses the activities of Frederik Scholten in Greece and the Greek world during period around the Greek Revolution and presents his drawings from this period. Finally, Ingrid Strom makes a case for adding the Ny Carlsberg Glyptotek marble sphinx to the oeuvres of the Moscophoros Master and for rendering it a more central position in the studies of Early Attic marble sculpture.

This is the third volume of a periodical that is published every two years on the archaeological activities of the Danish Institute at Athens, and contains articles by scholars in the fields of Greek archaeology, history, philology and literature. This volume reports on prehistoric Tummuli at Portes in Achaea, early Minoan Clay Strips and a sealing at Psathi, an early Etruscan Bronze Throne in Olympia, the Utopia of Xenophon, Cultic theatres and ritual drama in Ancient Greece, Greek theatre building in late classical and Hellenistic times, the gardens and marginal lands of classical Attica, the foundation of Nea Paphos, all in English, and, in French, La collone du Dôdékathéon à Délos (Reconstruction of the columns of the Temple of Twelve Gods on the island of Delos). The section on Greek-Danish Excavations in Aetolian Chalkis 1997-98 contains articles on the excavations on the hill of Haghia Triadha, geological investigations of the area, coins and roof tiles found there and the registration process of finds. Other articles discuss the final Neolithic pottery from the excavation at Pangali on the eastern slope of Mt. Varassova, in 1996 and the recent rescue excavation of the cemetary of Ancient Chalkis.

"This multiauthor volume brings together thirteen chapters examining various aspects of structure and construction in the monuments of ancient Greece and Rome. Taken together they represent the international state of Bauforschung, the scientific, analytical, and often archaeological study of historic buildings. The chapters cover a variety of topics, such as construction processes, design principles, building traditions, and historical contexts. This range showcases the different technical and historical methodologies that are brought to bear on the Classical architecture of the ancient Mediterranean. At the same time, there is considerable overlap, which demonstrates that different approaches are bound together by the common aim to reconstruct historic built environments, the empirical nature of the undertaking, and the combination of visual and verbal argumentation. Bauforschung, Architectural history, Greece, Rome, Classical architecture, Historic buildings"--

The studies presented in this volume deal with numerous and often undervalued aspects of multilingualism in Ancient Europe and the Mediterranean. Primarily, but not exclusively, they explore the impact of the great transnational languages, Greek and Latin, on numerous indigenous languages: the latter mostly disappeared apart from a number of written texts, often not well comprehensible, but at the same time provided the dominant languages with loanwords, some of them destined to enduring success. Moreover, Greek and Latin were remarkably affected by their mutual contact, with the complication that Greek was notoriously far from monolithic, and in some areas its different dialects intermingled with each other and with the local languages. The case studies of this volume were conducted in the frame of a European HERA research on Multilingualism and Minority Languages in Ancient Europe, which covered a number of very diverse areas, with an emphasis on Sicily and Southern Italy, Illyria, Epirus, Macedonia, Thrace, Egypt and Asia Minor (also in medieval and modern times). This book makes indispensable reading for anyone with an interest in multilingualism and language contact in Ancient Europe.