ONCE UPON A TIME... A princess laughed, A princess sang, Another made a trade. One told stories, One was kind, Another refused to wed. One cast spells, One was cursed, Another silently sewed every day. And one tossed golden apples away in ten fairy tales retold. In Princess Tales Around the World ten beloved princess stories, ingeniously told and gorgeously illustrated—with hidden pictures for readers to find—by author Grace Maccarone and artist Gail de Marcken, will delight readers, happily ever after. Tales include: Rapunzel, The Golden Goose, The Little Mermaid, The Firebird, Scheherazade, Princess Moonlight, The Princess on the Glass Hill, The Loathsome Dragon, Toads and Diamonds, and Six Swans, with Source Notes from the author.

Grimms’ fairy tales are among the best-known stories in the world, but the way they have been introduced into and interpreted by cultures across the globe has varied enormously. In Grimms’ Tales around the Globe, editors Vanessa Joosen and Gillian Lathey bring together scholars from Asia, Europe, and North and Latin America to investigate the international reception of the Grimms’ tales. The essays in this volume offer insights into the social and literary role of the tales in a number of countries and languages, finding aspects that are internationally constant as well as locally particular. In the first section, Cultural Resistance and Assimilation, contributors consider the global history of the reception of the Grimms’ tales in a range of cultures. In these eight chapters, scholars explore how cunning translators and daring publishers around the world reshaped and rewrote the tales, incorporating them into existing fairy-tale traditions, inspiring new writings, and often introducing new uncertainties of meaning into the already ambiguous stories. Contributors in the second part, Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations, shed light on how the Grimms’ tales were affected by intermedial adaptation when traveling abroad. These six chapters focus on illustrations, manga, and film and television adaptations. In all, contributors take a wide view of the tales’ history in a range of locales—including Poland, China, Croatia, India, Japan, and France. Grimms’ Tales around the Globe shows that the tales, with their paradox between the universal and the local and their long and world-spanning translation history, form a unique and exciting corpus for the study of reception. Fairy-tale and folklore scholars as well as readers interested in literary history and translation will appreciate this enlightening volume.

Once upon a time. . . A princess danced, a princess dreamed, another found a pea. One kissed a frog, one saved a bird, another crossed the sea. One ate an apple, one tamed a beast, one lost a satin shoe. And another spun straw into gold, in ten tales told anew! Ten of the most beloved princess stories are ingeniously retold and splendidly illustrated—with cleverly hidden pictures—by author Grace Maccarone and artist Gail de Marken. From Cinderella to Sleeping Beauty, The Princess and the Pea to Snow White, these favorite tales will delight readers, happily ever after.

This charming anthology features seven original versions of the magical fairy tale, Sleeping Beauty, collected from around the world. Discover the origins of your favourite tale with this in-depth look at the original Sleeping Beauty tale. Travel to all four corners of the world as you read seven versions of this enchanting story. This volume features an in-depth introduction to the fairy tale genre itself, as well as the folkloric provenance of Sleeping Beauty. Accompanying these enchanting tales are many delightful illustrations by artists of the Golden Age of Illustration, such as Jennie Harbour, W. Heath Robinson, Charles Robinson, Edmund Dulac, and H. J. Ford. As part of the Origins of Fairy Tales from Around the World series, this volume, complete with captivating full colour and black-and-white illustrations, would make the perfect gift for lovers of the timeless Sleeping Beauty story, or those interested in the origins of one of the world’s most adored fairy tales.

You will find this book invaluable for teaching students the beauties of diversity and for building understanding of cultures from around the world. This book features more than 800 titles, both single volume and series, selected for their multicultural content and compelling reflections of the social issues of diverse cultures. The more than 100 interdisciplinary application strategies for titles range from reading aloud with follow-up discussions to social activism. Fully indexed by author and title, this guide includes Web sites for literature integration, contact information, a discussion of the benefits of multicultural literature, and suggestions for further reading. The perfect guide for introducing students to other cultures and customs.

Using a variety of critical and theoretical approaches, the contributing scholars to this collection analyze culturally specific and globally held attitudes about mothers and mothering, as represented in world cinema. Examining films from a range of countries including Afghanistan, India, Iran, Eastern Europe, Canada, and the United States, the various chapters contextualize the socio-cultural realities of motherhood as they are represented on screen, and explore the maternal figure as she has been glamorized and celebrated, while simultaneously subjected to public scrutiny. Collectively, this scholarly investigation provides insights into where women’s struggles converge, while also highlighting the dramatically different realities of women around the globe.

These stories from around the world grew from the very earth upon which they were first told.