This volume collects papers on pragmatic perspectives on ancient theatre. Scholars working on literature, linguistics, theatre will find interesting insights on verbal and non-verbal uses of language in ancient Greek and Roman Drama. Comedies and tragedies spanning from the 5th century B.C.E. to the 1st century C.E. are investigated in terms of im/politeness, theory of mind, interpersonal pragmatics, body language, to name some of the approaches which afford new interpretations of difficult textual passages or shed new light into nuances of characterisation, or possibilities of performance. Words, silence, gestures, do things, all the more so in dramatic dialogues on stage.

This volume collects papers on pragmatic perspectives on ancient theatre. Scholars working on literature, linguistics, theatre will find interesting insights on verbal and non-verbal uses of language in ancient Greek and Roman Drama. Comedies and tragedies spanning from the 5th century B.C.E. to the 1st century C.E. are investigated in terms of im/politeness, theory of mind, interpersonal pragmatics, body language, to name some of the approaches which afford new interpretations of difficult textual passages or shed new light into nuances of characterisation, or possibilities of performance. Words, silence, gestures, do things, all the more so in dramatic dialogues on stage.

This book provides positive evidence regarding the validity of the language used in sitcom and drama audiovisual genres and its possible applicability to the teaching of pragmatics in English as second and foreign language contexts. The first part of the text includes a description of pragmatics and its components, speech act theories development, and the use of audiovisual input for the teaching of pragmatic aspects. The second section is devoted to the sitcom and drama transcripts analysis of direct and indirect realisations of multiple speech acts as pragmalinguistic resources, sociopragmatic variables that may influence conversation, such as politeness needs and context, and interactional patterns, including turn-taking, sequences and adjacency pairs. The book provides insightful quantitative and qualitative results which will serve to confirm, along with previous research, the usefulness and validity of this type of input, not only for teaching pragmatics, but also for the development of tasks and activities with different pedagogical outcomes and students’ needs. As such, this volume is a useful resource for pragmaticians and discourse analysis scholars since its complete analysis of transcripts justifies the validity of audiovisual input and its different applications.

This book takes a pragmatic/semiotic approach to real-life translating for the stage and screen, with a view to showing the potential of systematic linguistic analysis to reveal aspects of meaning-making. Functionalist, interpretive and critical perspectives merge to describe shifting aspects of phenomena in acculturating Pinter, Shakespeare, Wilde, Leonard, Shaw, Austen, etc., in the second half of the 20th century, for the Greek stage and/or screen. More specifically, the book tackles rendition of politeness in staging Pinter, implementation of narrative perspectives in stage and screen versions of Hamlet, rendition of semantic oppositions for humour generation across versions in A Midsummer Night’s Dream, rendition of subcultural linguistic variety in Shaw’s Pygmalion on stage and screen, target identity inscription in versions of Wilde’s The Importance of Being Earnest and Leonard’s Da, rendition of phenomena in subtitling and dubbing The Hunchback of Notre Dame animation film for the young, and the similarities between translation and cinematic adaptation of Austen’s Sense and Sensibility and Hislop’s The Island. Awareness of specificities in the treatment of linguistic phenomena is expected to inform the agenda of what is to be further explored in Translation Studies.

COMMUNICATION IN DRAMA: A PRAGMATIC APPROACH is a book based on the authors research work in theatrical communication. Theatre has its own language. The verbal and non-verbal communication operating in the theatrical context is a central concern of this book. The book offers an authentic view to explore numerous intricacies of communication in drama using Pragmatics as a perspective. Pragmatics is a branch of linguistics. It basically studies the use of language in various contexts pertaining to real-life communication. However, the communication in drama differs from the communication in real life. Drama is scripted and performed in the multivalent contexts of real life and theater at the same time. At the backdrop of such contextual dynamics, the existing analytical models of communication in Pragmatics are observed to have their own shortcomings, since they are basically evolved to analyze the communication in real life and not in drama. Hence, peculiarly to assess the speech situations in drama, the author has evolved a new pragmatic-analytical model in this book. The new model is authenticated by using it to analyse five milestone Indian plays in English. Precisely, the book is a pragmatic analysis of communication in drama.

Drama and Education provides a practical, comprehensive guide to drama as a tool for teaching and learning. It is among the first practical drama and performance textbooks that address brain-based, neuroscientific research, making the argument that creativity is necessary in our lives, that embodied learning is natural and essential, and that contextual learning helps us find our place in society in relationship to other peoples and cultures. As well as a historical and theoretical overview of the field, it provides rationale and techniques for several specific methodologies: linear drama, process-oriented drama, drama for social justice, and performance art. Each approach is supplemented with sample lesson plans, activities, ideas for differentiation, and extensive bibliographies. The topics are discussed from five key angles: • Historical and theoretical foundations • Curricular applications • Practical toolkits for a range of classrooms and learning environments • Different strategies for lesson plans • Extension options for longer workshops. Alongside these core methods, the integration of other innovative forms—from performance art to Theatre of the Oppressed—into drama-based learning is explored, as well as the pragmatic concerns such as assessment, planning, and advocacy for arts learning and arts education partnerships. Drama and Education is the comprehensive textbook for teachers and students on Applied Theatre and Theatre and Education courses.

Sociopragmatics is a rapidly growing field and this is the first ever handbook dedicated to this exciting area of study. Bringing together an international team of leading editors and contributors, it provides a comprehensive, cutting-edge overview of the key concepts, topics, settings and methodologies involved in sociopragmatic research. The chapters are organised in a systematic fashion, and span a wide range of theoretical research on how language communicates multiple meanings in context, how it influences our daily interactions and relationships with others, and how it helps construct our social worlds. Providing insight into a fascinating array of phenomena and novel research directions, the Handbook is not only relevant to experts of pragmatics but to any reader with an interest in language and its use in different contexts, including researchers in sociology, anthropology and communication, and students of applied linguistics and related areas, as well as professional practitioners in communication research.