The author outlines a practical orthography for Kwakw’ala, the language spoken by the Kwagulh (Kwakiutl), of coastal British Columbia. In the first section he describes its use with a progression from the most familiar phonemes and symbols to the least while the second offers a functional exemplification in the form of cross-indexed Kwakw’ala-English (approximately 4,000 entries) and English-Kwakw’ala (about 12,000 entries) dictionaries.

A phonemically accurate, practical spelling system of Kwakw'ala.

This Ojibwa lexicon provides data on the geographical distribution and historical development of a variety of Ojibwa dialects. As many features of Ojibwa words are indicated by their endings, a reverse version, sorted right-to-left, is included.

Though linguists estimate that hundreds of languages are in danger of extinction, everyday use of Kwak'wala, an indigenous language spoken in British Columbia, reveals that it has been strategically maintained even among young speakers as a marker of cultural identity. Anne Marie Goodfellow explores the relationship between language, culture, and identity through a case study of the current use of Kwak'wala in two communities, Quatsino and Kingcome Inlet.

A general introduction to the phonology, morphology, and syntax of contemporary Coast Tsimshian. The grammar provided helps explain the practical orthography used, pronunciation and sound changes, word formation, and syntax.

Three Oneida stories (The Widower and His Little Girl, The Young Flirt, and Why the Bear Has No Tail) are presented with an interlinear translation and a morpheme-by-morpheme analysis.