During the French Wars of Religion, the nature and identity of politics was the subject of passionate debate and controversy. Exploring early modern French uses of the word 'politique' and the statesman who practised this art, this book investigates questions of language and of power over the course of a tumultuous century.

Fresh analysis of the political thought of the French Holy League, active during the religious wars, within its intellectual context.

Rich in detail and broad in scope, this majestic book is the first to reveal the interaction of politics and religion in France during the crucial years of the long seventeenth century. Joseph Bergin begins with the Wars of Religion, which proved to be longer and more violent in France than elsewhere in Europe and left a legacy of unresolved tensions between church and state with serious repercussions for each. He then draws together a series of unresolved problems--both practical and ideological--that challenged French leaders thereafter, arriving at an original and comprehensive view of the close interrelations between the political and spiritual spheres of the time. The author considers the powerful religious dimension of French royal power even in the seventeenth century, the shift from reluctant toleration of a Protestant minority to increasing aversion, conflicts over the independence of the Catholic church and the power of the pope over secular rulers, and a wealth of other interconnected topics.

Coinage and currency—abstract and socially created units of value and power—were basic to early modern society. By controlling money, the people sought to understand and control their complex, expanding, and interdependent world. In Making Money in Sixteenth-Century France, Jotham Parsons investigates the creation and circulation of currency in France. The royal Cour des Monnaies centralized monetary administration, expanding its role in the emerging modern state during the sixteenth century and assuming new powers as an often controversial repository of theoretical and administrative expertise. The Cour des Monnaies, Parsons shows, played an important role in developing the contemporary understanding of money, as a source of both danger and opportunity at the center of economic and political life. More practically, the Monnaies led generally successful responses to the endemic inflation of the era and the monetary chaos of a period of civil war. Its work investigating and prosecuting counterfeiters shone light into a picaresque world of those who used the abstract and artificial nature of money for their own ends. Parsons’s broad, multidimensional portrait of money in early modern France also encompasses the literature of the age, in which money’s arbitrary and dangerous power was a major theme.

This volume considers how the act through which historians interpret the past can be understood as one of epistemological and cognitive translation. The book convincingly argues that words, images, and historical and archaeological remains can all be considered as objects deserving the same treatment on the part of historians, whose task consists exactly in translating their past meanings into present language. It goes on to examine the notion that this act of translation is also an act of synchronization which connects past, present, and future, disrupting and resetting time, as well as creating complex temporalities differing from any linear chronology. Using a broad, deep interpretation of translation, History as a Translation of the Past brings together an international cast of scholars working on different periods to show how their respective approaches can help us to better understand and translate the past in the future.