Publisher Description

Marvelous Transformations is an anthology of tales and original critical essays that moves beyond canonized “classics” and old paradigms, documenting the points of historical connection between literary tales and field-based collections. This innovative anthology reflects current interdisciplinary scholarship on oral traditions and the cultural history of the print fairy tale. In addition to the tales, original critical essays, newly written for this volume, introduce readers to differing perspectives on key ideas in the field.

This essay anthology explores the intersection of gender, food and culture in post-1960s Soviet life from personal cookbooks to gulag survival. Seasoned Socialism considers the relationship between gender and food in late Soviet daily life, specifically between 1964 and 1985. Political and economic conditions heavily influenced Soviet life and foodways during this period and an exploration of Soviet women’s central role in the daily sustenance for their families as well as the obstacles they faced on this quest offers new insights into intergenerational and inter-gender power dynamics of that time. Seasoned Socialism considers gender construction and performance across a wide array of primary sources, including poetry, fiction, film, women’s journals, oral histories, and interviews. This collection provides fresh insight into how the Soviet government sought to influence both what citizens ate and how they thought about food.

Based on sources from rare book libraries in Russia and around the world, Picturing the Page offers a vivid exploration of illustrated children’s literature and reading under Lenin and Stalin – a period when mass publishing for children and universal public education became available for the first time in Russia. By analysing the illustrations in fairy tales, classic "adult" literature reformatted for children, and war-time picture books, Megan Swift elucidates the vital and multifaceted function of illustrated children’s literature in repurposing the past. Picturing the Page demonstrates that while the texts of the past remained fixed, illustrations could slip between the pages to mediate and annotate that past, as well as connect with anti-religious, patriotic, and other campaigns that were central to Soviet children’s culture after the 1917 Revolution.

From governesses with supernatural powers to motor-car obsessed amphibians, the iconic images of English children's literature helped shape the view of the nation around the world. But, as Translating England into Russian reveals, Russian translators did not always present the same picture of Englishness that had been painted by authors. In this book, Elena Goodwin explores Russian translations of classic English children's literature, considering how representations of Englishness depended on state ideology and reflected the shifting nature of Russia's political and cultural climate. As Soviet censorship policy imposed restrictions on what and how to translate, this book examines how translation dealt with and built bridges between cultures in a restricted environment in order to represent images of England. Through analysing the Soviet and post-Soviet translations of Rudyard Kipling, Kenneth Grahame, J. M. Barrie, A. A. Milne and P. L. Travers, this book connects the concepts of society, ideology and translation to trace the role of translation through a time of transformation in Russian society. Making use of previously unpublished archival material, Goodwin provides the first analysis of the role of translated English children's literature in modern Russian history and offers fresh insight into Anglo-Russian relations from the Russian Revolution to the present day. This ground-breaking book is therefore a vital resource for scholars of Russian history and literary translation.

"Cold War paranoia can only partly describe or explain the 20th century dreams of telepathy. The nightmare shades of mind control and crowd frenzy have long alternated with the pastels of love and collective effervescence. Both extremes materialized over time, along tangled circuits of wars, events and interactions staged across borders since at least the 19th century. The Cold War and its fences fed fascination with the workings and the failures of contact and communication. Opposed sides accused each other of jamming media and spinning propaganda even while they mirrored fantasies of connection. This book contrasts and connects Russian and American channels and means to check channels, with special attention to intersections of the telepathic with the theatrical. It theorizes links between historically layered struggles over technologies for intuition and dominant models of communication, commonsense or theoretical. It demonstrates that theories resting on models of individual sincerity and of dyadic communication warp understandings of the USSR and Russia--and thus of the USA, as well. It proposes that attention to the means of making and checking contact, that is, to the phatic functions in language, offers a way out of the impasses and paradoxes of paranoia"--Provided by publisher.

Each John Wick film has earned more money and recognition than its predecessor, defying the conventional wisdom about the box office's action movie landscape, normally dominated by superhero movies and science fiction epics. As The Worlds of John Wick explores, the worldbuilding of John Wick offers thrills that you simply can't find anywhere else. The franchise's plot combines familiar elements of the revenge thriller and crime film with seamlessly coordinated action. One of its most distinctive appeals, however, is the detailed and multifaceted fictional world—or rather, worlds—it constructs. The contributors to this volume consider everything from fight sequences, action aesthetics, and stunts to grief, cinematic space and time, and gender performance to map these worlds and explore how their range and depth make John Wick a hit. A deep dive into this popular neo-noir franchise, The Worlds of John Wick celebrates and complicates the cult phenomenon that is John Wick.