When May's Mynchlax and James's Chimecho both get sick, both teams end up at the same house to wait while their Pokemon are cured.

"Based on the episode 'Sweet Baby James.'"

After battling a territorial Tropius, an injured Grovyle is revived by a Meganium with healing powers, but complications arise when Grovyle develops feelings for the Meganium, who happens to like someone else.

"Based on the episode "Odd Pokémon out." Ash finds Grovyle facing off against a territorial Tropius. But the battle is more than Grovyle can take. Luckily, the local Pokémon Center has a Meganium whose healing powers help revive the injured Pokémon. Grovyle takes a liking to Meganium, but this Pokemon only has eyes for the very Tropius that injured Grovyle to begin with! It's tough to be the odd one out, but Grovyle has a plan.

Ash and Pikachu fight against Roark and Onix in a gym battle for a Coal Badge.