Poets on the Edge introduces four decades of Israel's most vigorous poetic voices. Selected and translated by author Tsipi Keller, the collection showcases a generous sampling of work from twenty-seven established and emerging poets, bringing many to readers of English for the first time. Thematically and stylistically innovative, the poems chart the evolution of new currents in Hebrew poetry that emerged in the late 1950s and early 1960s and, in breaking from traditional structures of line, rhyme, and meter, have become as liberated as any contemporary American verse. Writing on politics, sexual identity, skepticism, intellectualism, community, country, love, fear, and death, these poets are daring, original, and direct, and their poems are matched by the freshness and precision of Keller's translations.

Gold winner in Poetry and Special Honors Award winner for Best Anthology Nautilus Book Awards The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library Featuring award-winning poets from cultures as diverse as the Ainu people of Japan to the Zoque of Mexico, with languages that range from the indigenous Ahtna of Alaska to the Shetlandic dialect of Scots, this evocative collection gathers together 50 of the finest poems in endangered, or vulnerable, languages from across the continents. With poems by influential, award-winning poets such as US poet laureate Joy Harjo, Hawad, Valzhyna Mort, and Jackie Kay, this collection offers a unique insight into both languages and poetry, taking the reader on an emotional, life-affirming journey into the cultures of these beautiful languages, celebrating our linguistic diversity and highlighting our commonalities and the fundamental role verbal art plays in human life. Each poem appears in its original form, alongside an English translation, and is accompanied by a commentary about the language, the poet and the poem - in a vibrant celebration of life, diversity, language, and the enduring power of poetry. One language is falling silent every two weeks. Half of the 7,000 languages spoken in the world today will be lost by the end of this century. With the loss of these languages, we also lose the unique poetic traditions of their speakers and writers. This timely anthology is passionately edited by widely published poet and UK National Poetry Librarian, Chris McCabe, who is also the founder of the Endangered Poetry Project, a major project launched by London's Southbank Centre to collect poetry written in the world's disappearing languages, and introduced by Dr Mandana Seyfeddinipur, Director of the Endangered Languages Documentation Programme and the Endangered Languages Archive at SOAS University of London, and Dr Martin Orwin, Senior Lecturer in Somali and Amharic, SOAS University of London. Languages included in the book: Assyrian; Belarusian; Chimiini; Irish Gaelic; Maori; Navajo; Patua; Rotuman; Saami; Scottish Gaelic; Welsh; Yiddish; Zoque Poets included in the book: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aurélia Lassaque; Nineb Lamassu; Gearóid Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever

... poems, gathered from all peoples and traditions, that blaze, inspire, and bring forth light.

Beyond Earth's Edge vividly captures through poetry the violence of blastoff, the wonders seen by Hubble, and the trajectories of exploration to Mars and beyond. The anthology offers a fascinating record of both national mindsets and private perspectives as poets grapple with the promise and peril of U.S. space exploration across decades and into the present.

“At the edge of the world, you’ll want to have this book. The final lines of Adam Clay’s poem, ‘Scientific Method,’ have been haunting me for weeks.” —Iowa Press-Citizen The distilled, haunting, and subtly complex poems in Adam Clay’s A Hotel Lobby at the Edge of the World often arrive at that moment when solitude slips into separation, when a person suddenly realizes he can barely see the place he set out from however long ago. He now sees he must find his connection back to the present, socially entangled world in which he lives. For Clay, reverie can be a siren’s song, luring him to that space in which prisoners will begin “to interrogate themselves.” Clay pays attention to the poet’s return to the world of his daily life, tracking the subtly shifting tenors of thought that occur as the landscape around him changes. Clay is fully aware of the difficulties of Thoreau’s “border life,” and his poems live somewhere between those of James Wright and John Ashbery: They seek wholeness, all the while acknowledging that “a fragment is as complete as thought can be.” In the end, what we encounter most in these poems is a generous gentleness—an attention to the world so careful it’s as if the mind is “washing each grain of sand.” “Poems that are in turn clear and strange, and always warmly memorable.” —Bob Hicok “These poems engage fully the natural world . . . even as they understand the individual’s exclusion from it.” —Publishers Weekly

Jewish literature and culture. Index. Bibliography: p. 255-257.