This collection of deeply felt and powerfully moving Haitian poetry dating back to the first decades of the Caribbean island’s independence from French colonial rule sheds a much needed light on an important and often neglected period in Haiti’s literary history. Editors Kadish and Jenson have made a significant corpus of largely unknown poetry accessible to a wide audience for the first time with this essential bilingual volume of early-nineteenth-century verse that celebrates the authors’ African origins, freedom from oppression, equality for all, and the legitimacy of the only modern country born from a slave revolt.

A bilingual collection of modern Haitian Creole poetry.

Toussaint L’Ouverture was the leader of the Haitian Revolution in the late eighteenth century, in which slaves rebelled against their masters and established the first black republic. In this collection of his writings and speeches, former Haitian politician Jean-Bertrand Aristide demonstrates L’Ouverture’s profound contribution to the struggle for equality.

The Haitian Revolution has generated responses from commentators in fields ranging from philosophy to historiography to twentieth-century literary and artistic studies. But what about the written work produced at the time, by Haitians? This book is the first to present an account of a specifically Haitian literary tradition in the Revolutionary era. Beyond the Slave Narrative shows the emergence of two strands of textual innovation, both evolving from the new revolutionary consciousness: the remarkable political texts produced by Haitian revolutionary leaders Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, and popular Creole poetry from anonymous courtesans in Saint-Domingue's libertine culture. These textual forms, though they differ from each other, both demonstrate the increasing cultural autonomy and literary voice of non-white populations in the colony at the time of revolution. Unschooled generals and courtesans, long presented as voiceless, are at last revealed to be legitimate speakers and authors. These Haitian French and Creole texts have been neglected as a foundation of Afro-diasporic literature by former slaves in the Atlantic world for two reasons: because they do not fit the generic criteria of the slave narrative (which is rooted in the autobiographical experience of enslavement); and because they are mediated texts, relayed to the print-cultural Atlantic domain not by the speakers themselves, but by secretaries or refugee colonists. These texts challenge how we think about authorial voice, writing, print culture, and cultural autonomy in the context of the formerly enslaved, and demand that we reassess our historical understanding of the Haitian Independence and its relationship to an international world of contemporary readers.

The effect of Saint Domingue's decolonization on the wider Atlantic world The slave revolution that two hundred years ago created the state of Haiti alarmed and excited public opinion on both sides of the Atlantic. Its repercussions ranged from the world commodity markets to the imagination of poets, from the council chambers of the great powers to slave quarters in Virginia and Brazil and most points in between. Sharing attention with such tumultuous events as the French Revolution and the Napoleonic War, Haiti's fifteen-year struggle for racial equality, slave emancipation, and colonial independence challenged notions about racial hierarchy that were gaining legitimacy in an Atlantic world dominated by Europeans and the slave trade. The Impact of the Haitian Revolution in the Atlantic World explores the multifarious influence—from economic to ideological to psychological—that a revolt on a small Caribbean island had on the continents surrounding it. Fifteen international scholars, including eminent historians David Brion Davis, Seymour Drescher, and Robin Blackburn, explicate such diverse ramifications as the spawning of slave resistance and the stimulation of slavery's expansion, the opening of economic frontiers, and the formation of black and white diasporas. They show how the Haitian Revolution embittered contemporary debates about race and abolition and inspired poetry, plays, and novels. Seeking to disentangle its effects from those of the French Revolution, they demonstrate that its impact was ambiguous, complex, and contradictory.

In this path-breaking work, Susan Buck-Morss draws new connections between history, inequality, social conflict, and human emancipation. Hegel, Haiti, and Universal History offers a fundamental reinterpretation of Hegel's master-slave dialectic and points to a way forward to free critical theoretical practice from the prison-house of its own debates. Historicizing the thought of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and the actions taken in the Haitian Revolution, Buck-Morss examines the startling connections between the two and challenges us to widen the boundaries of our historical imagination. She finds that it is in the discontinuities of historical flow, the edges of human experience, and the unexpected linkages between cultures that the possibility to transcend limits is discovered. It is these flashes of clarity that open the potential for understanding in spite of cultural differences. What Buck-Morss proposes amounts to a "new humanism," one that goes beyond the usual ideological implications of such a phrase to embrace a radical neutrality that insists on the permeability of the space between opposing sides and as it reaches for a common humanity.

In The Black Republic, Brandon R. Byrd explores the ambivalent attitudes that African American leaders in the post-Civil War era held toward Haiti, the first and only black republic in the Western Hemisphere. Following emancipation, African American leaders of all kinds—politicians, journalists, ministers, writers, educators, artists, and diplomats—identified new and urgent connections with Haiti, a nation long understood as an example of black self-determination. They celebrated not only its diplomatic recognition by the United States but also the renewed relevance of the Haitian Revolution. While a number of African American leaders defended the sovereignty of a black republic whose fate they saw as intertwined with their own, others expressed concern over Haiti's fitness as a model black republic, scrutinizing whether the nation truly reflected the "civilized" progress of the black race. Influenced by the imperialist rhetoric of their day, many African Americans across the political spectrum espoused a politics of racial uplift, taking responsibility for the "improvement" of Haitian education, politics, culture, and society. They considered Haiti an uncertain experiment in black self-governance: it might succeed and vindicate the capabilities of African Americans demanding their own right to self-determination or it might fail and condemn the black diasporic population to second-class status for the foreseeable future. When the United States military occupied Haiti in 1915, it created a crisis for W. E. B. Du Bois and other black activists and intellectuals who had long grappled with the meaning of Haitian independence. The resulting demand for and idea of a liberated Haiti became a cornerstone of the anticapitalist, anticolonial, and antiracist radical black internationalism that flourished between World War I and World War II. Spanning the Reconstruction, post-Reconstruction, and Jim Crow eras, The Black Republic recovers a crucial and overlooked chapter of African American internationalism and political thought.