This book is a unique contribution to scholarship of the poetics of Wallace Stevens, offering an analysis of the entire oeuvre of Stevens’s poetry using the philosophical framework of Martin Heidegger. Marking the first book-length engagement with a philosophical reading of Stevens, it uses Heidegger’s theories as a framework through which Stevens’s poetry can be read and shows how philosophy and literature can enter into a productive dialogue. It also makes a case for a Heideggerian reading of poetry, exploring his later philosophy with respect to his writing on art, language, and poetry. Taking Stevens’s repeated emphasis on the terms “being”, “consciousness”, “reality” and “truth” as its starting point, the book provides a new reading of Stevens with a philosopher who aligns poetic insight with a reconceptualization of the metaphysical significance of these concepts. It pursues the link between philosophy, American poetry as reflected through Stevens, and modernist poetics, looking from Stevens’s modernist techniques to broader European philosophical movements of the twentieth century.

The poets of the Northern Song dynasty (960-1126) were writing after what was then and still is acknowledged to be the Golden Age of Chinese poetry, the Tang dynasty (618-907). This study examines how these Song poets responded to their uncomfortable proximity to such impressive predecessors and reveals how their response shaped their literary art. The author's focus is on the poetic theory and practice of the poet Huang Tingjian (1045-1105). This first full-length study in English of one of the most difficult and complex poets of the classical Chinese tradition aims to provide the background for understanding better why Huang was so greatly admired, especially by the outstanding literati of his age, and why later scholars claim Huang is the characteristic Northern Song poet. The author concludes by considering how Huang's literary project resembles, but ultimately differs from, Western literary theories of influence and intertextuality.

Wallace Stevens and the Contemporary Irish Novel is a major contribution to the study of the literary influence of the American modernist poet Wallace Stevens. Stevens’s lifelong poetic quest for order and the championing of the creative affordances of the imagination finds compelling articulation in the positioning of the Irish novel as a response to larger legacies of Anglo-American modernism, and how aesthetic re-imagining can be possible in the aftermath of the destruction of certainties and literary tradition heralded by postmodern practice and metatextual consciousness. It is this book’s argument that intertextual influences flowing from Stevens’s poetry towards the vitality of the novelistic imagination enact robust dialectical exchanges between existential chaos and artistic order, contemporary form and poetic precursors. Through readings of novels by important contemporary Irish novelists John Banville, Colum McCann, Ed O’Loughlin, Iris Murdoch, and Emma Donoghue, this book contemporizes Stevens’s literary influence with refence to novelistic style, themes, and thematic preoccupations that stake the claim for the international status of the contemporary Irish novel as it shapes a new understanding of “world literature” as exchange between national languages, cultures, and alternative formulations of aesthetic modernity as continuing project.

This title is part of UC Press’s Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1993.

First published in 1999. The subject of this book is the translation and appropriation of Chinese poetry by some English and American writers in the early decades of this century. The author explores the be concerned as much with English translation of Chinese poetry per se as with the relationship between this body of translation from the Chinese and the developing poetics and practices of what is usually referred to as "Imagism," as much with the question of historical influence or ascription as with certain interpretive and critical aspects of this correlative relationship. Focusing on the direct influence of Chinese poetry upon the theory and practice of Imagism, attributing to Imagist poets in general and Ezra Pound in particular the perception in Chinese poetry of the essential qualities and principles for rejuvenating English poetry in the early decades of the century.

What are the means available to poetry to address crisis and how can both poets and critics meet the conflicts and challenges they face? This collection of essays addresses poetic and critical responses to the various crises encountered by contemporary writers and our society, from the Holocaust to the ecological crisis.