Poems selected for this collection are translated from Zeitlin's Collected poems, 1965-1970 edition.

Aaron Zeitlin was a living cruse of sacred oil saved from the Holocaust. Wracked by guilt and despair for having survived by chance, Aaron Zeitlin, a Yiddish poet of religious intensity, reconfirmed his faith while memorializing Polish Jewry and his lost family. In Poems of the Holocaust and Poems of Faith, Morris Faierstein succeeds in bringing the reader closer to the unique vision and verse of Zeitlin's afflicted existence. He masterfully illuminates the images and allusions, whether Talmudic, kabalistic or hasidic, that inform and enrich the poetry of Aaron Zeitlin. Faierstein chose the texts he translates with esthetic sensibility and brings across their delicate nuances of insight and emotional challenges. This volume throws open a wholly new area of Jewish poetry, a distinct spiritual perspective and a shared human expression of both the faith and grief of someone faced with the obliteration of his home, family and people. Seth L. Wolitz Gale Chair of Jewish Studies Professor of Comparative Literature University of Texas at Austin This edition of Aaron Zeitlin's Poems of the Holocaust and Poems of Faith introduces the English reader to the work of this remarkable author who embodies the broad culture of Polish Jewry that was virtually annihilated during the Holocaust. Morris Faierstein has done an admirable job in rendering Zeitlin's rich poetry into moving and powerful English, supplemented with annotations to the rich palette of mystical, biblical and religious allusions that illuminate Zeitlin's writing. This is a worthy introduction to the works of a prolific author who collaborated with his younger contemporary, Isaac Bashevis Singer. Prof. Robert Moses Shapiro Judaic Studies Department Brooklyn College of the City University of New York

A selection of children's poems and drawings reflecting their surroundings in Terezín Concentration Camp in Czechoslovakia from 1942 to 1944.

A compilation of 119 poems by fifty-nine writers, including such notables as Primo Levi, Elie Wiesel, Stephen Spender, and Anne Sexton, captures the suffering, courage, and rage of the victims of the Holocaust.

The stories and poems in Truth and Lamentation, written during and after the Holocaust, reveal the human faces hidden behind the all-too-familiar statistics of the event. International in scope, this volume brings together 20 short stories and 90 poems commenting on the essentially incomprehensible nature of the Holocaust. Milton Teichman and Sharon Leder have drawn from a remarkably varied range of writers, representing nine languages and including both Jews and Gentiles. The contributors include the well known and the as yet unknown. A critical introduction places the selections within two broad categories of literary response to the Holocaust - truthtelling and lamentation. The first reflects the desire of writers to transmit multiple truths; the second expresses sorrow and loss.

Poems of the Holocaust is a sensitive reflection through poetry of the savagery and inhumanity of the Holocaust, and a determined faith in humankind. My poems are a Eulogy to our loved ones, and to all the millions that were so ruthlessly and senselessly killed. Those who have the audacity to deny the atrocities committed against the six million Jews, those are the people who would not hesitate to continue in Hitler's footsteps if they had the power. We, the survivors, are the very proof to their lies, we are the witnesses to those horrible deeds committed by a so-called 'cultured people' whose tortures surpassed those of the Middle Ages. Dedicated to my family and the six million martyrs Cecilie Klein. Cecile Klein is also the author of 'Sentenced to Live.'

A volume of poetry in which the author confronts God, the perpetrators of the Holocaust, and the bystanders to the genocide in which six million Jews were murdered. Menachem Rosensaft also reflects on other genocides, physical separation during the COVID-19 pandemic, and why Black lives matter, among other themes that inspire the reader to make the ghosts of the past an integral part of their present and future. About the AuthorMenachem Z. Rosensaft is the associate executive vice president and general counsel of the World Jewish Congress and teaches about the law of genocide at Columbia Law School and Cornell Law School. In addition to a law degree from Columbia Law School and a master's degree in modern European history from Columbia University, he received a master's degree in creative writing from Johns Hopkins University. He is the editor of God, Faith & Identity from the Ashes: Reflections of Children and Grandchildren of Holocaust Survivors (Jewish Lights Publishing, 2015). ***Through his haunting poems, my friend Menachem Rosensaft transports us into the forbidding universe of the Holocaust. Without pathos and eschewing the maudlin clichés that have become far too commonplace, he conveys with simultaneous sensitivity and bluntness the absolute sense of loss, deep-rooted anger directed at God and at humankind, and often cynical realism. His penetrating words are rooted in the knowledge that much of the world has failed to internalize the lessons of the most far-reaching genocide in history. The son of two survivors of Auschwitz and Bergen-Belsen, Menachem, brings us face to face with his five-and-a-half-year-old brother as he is separated from their mother and murdered in a Birkenau gas chamber. He then allows us to identify with the ghosts of other children who met the same tragic fate. Poems Born in Bergen-Belsen deserves a prominent place in Holocaust literature and belongs in the library of everyone who seeks to connect with what Elie Wiesel called the "kingdom of night." Ronald S. Lauder, President, World Jewish Congress. Ever since he was a college student and in the many decades since Menachem Rosensaft has been raising difficult questions. He has rarely if ever, turned away from a fight when truth and justice were at stake. That same honesty, conviction, and forthrightness are evident in these compelling poems. His passion about the horrors of genocide, prejudice, and hatred leaves the reader unsettled. And that is how it should be. Deborah Lipstadt, Ph.D., Professor of Modern Jewish History and Holocaust Studies, Emory University. Menachem Rosensaft's luminous poetry confirms that he is not only one of the most fearless chroniclers of our factual, hard history, but also a treasured narrator of our emotional inheritance. Each of his poems is a jewel of economy, memory, and pathos, and each is a crystallized snapshot of the strained times we are living in, as well as the past moments we wish we could unlive. Share this collection with the people you care about. Abigail Pogrebin, author of My Jewish Year 18 Holidays, One Wondering Jew