A probing reading of leftist Jewish poets who, during the interwar period, drew on the trauma of pogroms to depict the suffering of other marginalized peoples. Between the world wars, a generation of Jewish leftist poets reached out to other embattled peoples of the earth—Palestinian Arabs, African Americans, Spanish Republicans—in Yiddish verse. Songs in Dark Times examines the richly layered meanings of this project, grounded in Jewish collective trauma but embracing a global community of the oppressed. The long 1930s, Amelia M. Glaser proposes, gave rise to a genre of internationalist modernism in which tropes of national collective memory were rewritten as the shared experiences of many national groups. The utopian Jews of Songs in Dark Times effectively globalized the pogroms in a bold and sometimes fraught literary move that asserted continuity with anti-Arab violence and black lynching. As communists and fellow travelers, the writers also sought to integrate particular experiences of suffering into a borderless narrative of class struggle. Glaser resurrects their poems from the pages of forgotten Yiddish communist periodicals, particularly the New York–based Morgn Frayhayt (Morning Freedom) and the Soviet literary journal Royte Velt (Red World). Alongside compelling analysis, Glaser includes her own translations of ten poems previously unavailable in English, including Malka Lee’s “God’s Black Lamb,” Moyshe Nadir’s “Closer,” and Esther Shumiatsher’s “At the Border of China.” These poets dreamed of a moment when “we” could mean “we workers” rather than “we Jews.” Songs in Dark Times takes on the beauty and difficulty of that dream, in the minds of Yiddish writers who sought to heal the world by translating pain.

The complete Dream Songs--hypnotic, seductive, masterful--as thrilling to read now as they ever were John Berryman's The Dream Songs are perhaps the funniest, saddest, most intricately wrought cycle of oems by an American in the twentieth century. They are also, more simply, the vibrantly sketched adventures of a uniquely American antihero named Henry. Henry falls in and out of love, and is in and out of the hospital; he sings of joy and desire, and of beings at odds with the world. He is lustful; he is depressed. And while Henry is breaking down and cracking up and patching himself together again, Berryman is doing the same thing to the English language, crafting electric verses that defy grammar but resound with an intuitive truth: "if he had a hundred years," Henry despairs in "Dream Song 29," "& more, & weeping, sleepless, in all them time / Henry could not make good." This volume collects both 77 Dream Songs, which won Berryman the Pulitzer Prize in 1965, and their continuation, His Toy, His Dream, His Rest, which was awarded the National Book Award and the Bollingen Prize in 1969. The Dream Songs are witty and wild, an account of madness shot through with searing insight, winking word play, and moments of pure, soaring elation. This is a brilliantly sustained and profoundly moving performance that has not yet-and may never be-equaled.

Outsider musicians can be the product of damaged DNA, alien abduction, drug fry, demonic possession, or simply sheer obliviousness. This book profiles dozens of outsider musicians, both prominent and obscure—figures such as The Shaggs, Syd Barrett, Tiny Tim, Jandek, Captain Beefheart, Daniel Johnston, Harry Partch, and The Legendary Stardust Cowboy—and presents their strange life stories along with photographs, interviews, cartoons, and discographies. About the only things these self-taught artists have in common are an utter lack of conventional tunefulness and an overabundance of earnestness and passion. But, believe it or not, they're worth listening to, often outmatching all contenders for inventiveness and originality. A CD featuring songs by artists profiled in the book is also available.

The book begins with religious pages then lead into normal, everyday poetry about patriotism, letters, work, love, and tears then ends with drinking and dying. The intent is to present a mix of easy-to-read-and also not-easy-to-read-poems and songs that you may or may not want to read.

Poems of the female troubadours of 12th-century France (original Provencal on facing pages)