Plutarch in English, 1528–1603. Volume One: Essays
Title | Plutarch in English, 1528–1603. Volume One: Essays PDF eBook |
Author | Fred Schurink |
Publisher | MHRA |
Pages | 387 |
Release | 2020-12-04 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 1781880530 |
Plutarch was one of the most popular classical authors in Renaissance England. These volumes present nine Tudor and Stuart translations from his Essays and Lives with a General Introduction locating these works in the context of Plutarch’s wider influence in early modern England. They offer selections from two of the classics of English Renaissance translation, North’s Lives (1579) and Holland’s Morals (1603): the essays ‘On Reading the Poets’ and ‘Talkativeness’ and the Lives of Demosthenes and Cicero and Caesar. They also include editions of a number of less well-known but equally significant translations of individual Essays and Lives, one available in manuscript alone until now and several not reprinted since the sixteenth century: Thomas Wyatt’s The Quiet of Mind (1528), Thomas Elyot’s The Education or Bringing up of Children (1528–30), Thomas Blundeville’s The Learned Prince (1561), and Henry Parker, Lord Morley’s The Story of Paullus Aemilius (1542–46/7). Detailed annotations trace how translators drew on, and departed from, Greek, Latin, and French editions of Plutarch while introductions to each of the works examine their impact on English Renaissance literature and culture. By presenting a wide range of translations from the Essays and Lives, the volumes bring to light the variety of translation practices and the different social, political, and cultural contexts in which Plutarch was read and translated in Tudor and Stuart England.
Plutarch in English, 1528–1603. Volume Two: Lives
Title | Plutarch in English, 1528–1603. Volume Two: Lives PDF eBook |
Author | Fred Schurink |
Publisher | MHRA |
Pages | 358 |
Release | 2020-12-04 |
Genre | Biography & Autobiography |
ISBN | 1781887551 |
Plutarch was one of the most popular classical authors in Renaissance England. These volumes present nine Tudor and Stuart translations from his Essays and Lives with a General Introduction locating these works in the context of Plutarch’s wider influence in early modern England. They offer selections from two of the classics of English Renaissance translation, North’s Lives (1579) and Holland’s Morals (1603): the essays ‘On Reading the Poets’ and ‘Talkativeness’ and the Lives of Demosthenes and Cicero and Caesar. They also include editions of a number of less well-known but equally significant translations of individual Essays and Lives, one available in manuscript alone until now and several not reprinted since the sixteenth century: Thomas Wyatt’s The Quiet of Mind (1528), Thomas Elyot’s The Education or Bringing up of Children (1528–30), Thomas Blundeville’s The Learned Prince (1561), and Henry Parker, Lord Morley’s The Story of Paullus Aemilius (1542–46/7). Detailed annotations trace how translators drew on, and departed from, Greek, Latin, and French editions of Plutarch while introductions to each of the works examine their impact on English Renaissance literature and culture. By presenting a wide range of translations from the Essays and Lives, the volumes bring to light the variety of translation practices and the different social, political, and cultural contexts in which Plutarch was read and translated in Tudor and Stuart England.
Petrarch’s Triumphi in English
Title | Petrarch’s Triumphi in English PDF eBook |
Author | Alessandra Petrina |
Publisher | MHRA |
Pages | 244 |
Release | 2020-08-17 |
Genre | Poetry |
ISBN | 1781888825 |
This edition argues that Petrarch's text has been neglected by modern scholarship in favour of the translations of the Canzoniere, while it can be shown that the Triumphi enjoyed a much earlier and much more durable fame in Europe as well as in the British Isles, being translated at least twice in its entirety, with individual books and smaller sections being translated or adapted a number of times. Critical editions of the translations are accompanied by analysis of the reception of Petrarch's work in the British Isles, looking at the circulation of the book in the original Italian and in the various French translations, as well as at the use that is made of the Triumphi motifs not only in literature, but in paintings, music, etc.
Plutarch's Miscellanies and Essays
Title | Plutarch's Miscellanies and Essays PDF eBook |
Author | Plutarch |
Publisher | Arkose Press |
Pages | 556 |
Release | 2015-11-08 |
Genre | |
ISBN | 9781346316055 |
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
SEL ESSAYS OF PLUTARCH
Title | SEL ESSAYS OF PLUTARCH PDF eBook |
Author | Plutarch |
Publisher | |
Pages | 308 |
Release | 2016-08-27 |
Genre | History |
ISBN | 9781371146924 |
The Complete Essays of Plutarch (100 Copy Collector's Edition)
Title | The Complete Essays of Plutarch (100 Copy Collector's Edition) PDF eBook |
Author | Plutarch |
Publisher | Royal Classics |
Pages | 632 |
Release | 2020-08-18 |
Genre | |
ISBN | 9781774376096 |
The Complete Essays of Plutarch includes 133 chapters on nature, Plutarch's Symposiacs, as well as his collection of literary essays. Plutarch was a Platonist, but was open to the influence of the Peripatetics, and in some details even to Stoicism despite his criticism of their principles. He rejected only Epicureanism absolutely. He attached little importance to theoretical questions and doubted the possibility of ever solving them. He was more interested in moral and religious questions. Plutarch's writings had an enormous influence on English and French literature. Shakespeare paraphrased parts of Thomas North's translation of selected Lives in his plays, and occasionally quoted from them verbatim. Plutarch's influence declined in the 19th and 20th centuries, but it remains embedded in the popular ideas of Greek and Roman history. One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. "The world of man is best captured through the lives of the men who created history." This cloth-bound book includes a Victorian inspired dust-jacket, and is limited to 100 copies.
Plutarch's essays and miscellanies, comprising all the works collected under the title of "Morals", translated from the Greek by several hands, corr. and rev. by William W. Goodwin
Title | Plutarch's essays and miscellanies, comprising all the works collected under the title of "Morals", translated from the Greek by several hands, corr. and rev. by William W. Goodwin PDF eBook |
Author | Plutarch |
Publisher | |
Pages | 580 |
Release | 1909 |
Genre | |
ISBN |