In this first introduction to Plautus' Trinummus, students and non-specialists alike are guided through the themes, context, and enduring humor of this Roman comedy. The play portrays the story of an elaborate game of keep-away involving a hidden treasure, a hot-blooded spendthrift youth, his pious sister, her would-be fiancee, a con-artist, and the most unlikely of comic schemers-a group of overly pious old men. The conflict of the plot focuses on whether a pair of old men can help their absent friend Charmides by getting a dowry to his daughter without Charmides' wastrel son Lesbonicus first spending the money on the usual comic debauchery. The money is taken from a treasure hidden by Charmides when he left and a sycophant is hired to pretend to bring letters from Charmides along with the cash for the dowry. Comic confusion ensues when Charmides returns from abroad just in time to intercept the con-artist and overturn the scheming of his friends. Long neglected, Trinummus is one of many Plautine plays that is experiencing a resurgence. This volume elucidates the humor of the play, which is largely based on parody and clever inversions of typical characters and situations from Roman comedy. This discussion is accompanied by an examination of the religious, social, and historical context of the play, as well as its modern reception. The genuine humor of Trinummus has something to say to modern readers, as it showcases how parody can skewer those engaged in pompous moral posturing and presents readers with a playwright who astutely views issues of imperialism and moral justification through a comic lens.

This sixth of seven volumes devoted to the Adages in the Collected Works of Erasmus completes the translation and annotation of the more than 4000 proverbs gathered and commented on by Erasmus in his Adagiorum Chiliades (Thousands of Adages, usually known more simply as the Adagia). This volume’s aim, like that of the others, is to provide a fully annotated, accurate, and readable English version of Erasmus' commentaries on these Greek and Latin proverbs, and to show how Erasmus continued to expand this work, originally published in 1508, until his death in 1536. An indication of Erasmus' unflagging interest in classical proverbs is that almost 500 of the 951 adages translated in this volume did not make their first appearance until the edition of 1533. Following in the tradition of meticulous scholarship for which the Collected Works of Erasmus is widely known, the notes to this volume identify the classical sources and illustrate how the content of his commentaries on the adages often reflects Erasmus' scholarly and editing interests in the classical authors at a particular time. The work was highly acclaimed and circulated widely in Erasmus' time, serving as a conduit for transmitting classical proverbs into the vernacular languages, in which many of the proverbs still survive to this day. Volume 36 of the Collected Works of Erasmus series.

First Published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Laughing Awry offers a comprehensive overview of key themes in the interpretation of the plays of Plautus, and explores the connections between deception, desire, slavery, genre, and audience. In doing so, it offers an account of the mechanisms of Plautus' humour and the uncomfortable origins of laughter, revealing how his dramas do not just play to but also work on the audience. The volume examines the whole corpus of Plautine plays, providing longer accounts of selected dramas and choice scenes. An emphasis on methodological and theoretical questions is maintained throughout, and particular attention is paid to the psychic life of humour and its relationship to questions of social power. Chapters discuss, among other topics, the problem of writing about humour, Plautus' reception by subsequent Roman authors, the plays' embedded social theory, the intersection of circuits of desire, laughter as a scandalous surfeit, and the sublime perversity of laughter. The volume asks what we are laughing at, why we laugh, and what this laughter means.

Plautine Trends: Studies in Plautine Comedy and its Reception, a collective volume published as a Festschrift in honour of Prof. D. Raios (University of Ioannina), aims to contribute to the current, intense discussion on Plautine drama and engage with most of the topics which lie at the forefront of recent scholarship on ‘literary Plautus’. 13 papers by experts on Roman Comedy address issues concerning a) the structure of Plautine plot in its social, historical and philosophical contexts, b) the interfaces between language and comic plot, and c) plot and language as signs of reception. Participants include (in alphabetical order): A. Augoustakis, R.R. Caston, D.M. Christenson, M. Fontaine, S. Frangoulidis, M. Hanses, E. Karakasis, D. Konstan, K. Kounaki–Philippides, S. Papaioannou, A. Sharrock, N.W. Slater, and J.T. Welsh. The papers of the volume are preceded by an introduction offering a review of the extensive literature on the subject in recent years and setting the volume in its critical context. The preface to the volume is written by R.L. Hunter. The book is intended for students or scholars working on or interested in Plautine Comedy and its reception.

Roman plays have been well studied individually (even including fragmentary or spurious ones more recently). However, they have not always been placed into their ‘context’, though plays (just like items in other literary genres) benefit from being seen in context. This edited collection aims to address this issue: it includes 33 contributions by an international team of scholars, discussing single plays or Roman dramatic genres (including comedy, tragedy and praetexta, from both the Republican and imperial periods) in contexts such as the literary tradition, the relationship to works in other literary genres, the historical and social situation, the intellectual background or the later reception. Overall, they offer a rich panorama of the role of Roman drama or individual plays in Roman society and literary history. The insights gained thereby will be of relevance to everyone interested in Roman drama or literature more generally, comparative literature or drama and theatre studies. This contextual approach has the potential of changing the way in which Roman drama is viewed.