Le greffier du Sénat Paul C. Bélisle iii L'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE SÉCURITAIRE POUR LES PREMIÈRES NATIONS INTRODUCTION Le 25 octobre 2005, le ministre délégué aux Affaires autochtones de la province de l'Ontario a ordonné l'évacuation de près de 1 000 résidents de la réserve de Kashechewan après que des contrôles de l'eau potable aient révélé une forte densité de la bactérie Escherichia c [...] De même, la position de l'APN est que le gouvernement du Canada doit combler les lacunes en matière de ressources nécessaires afin de mettre les installations des Premières nations à niveau avec le reste des installations canadiennes. [...] La nécessité de traiter les problèmes de capacité dans les collectivités des Premières nations a aussi été soulevée par les responsables de la commissaire à l'environnement et au développement durable qui affirment que l'engagement et la capacité des gens à faire fonctionner les systèmes sont des gages de réussite en matière d'obtention d'eau potable (1). [...] Sur ce point, le Comité est inquiet du peu de progrès réalisé sur le plan de la formation et de la certification des opérateurs de systèmes de traitement des eaux des Premières nations. [...] Au cours de la dernière décennie, des investissements importants ont été faits pour répondre à ces besoins de capacité et dans les systèmes de traitement des eaux et de traitement des eaux usées dans les réserves.

Feedback and comments from all participants in these sessions will be included in the minutes of the sessions and reflected in the report and recommendations to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians. [...] Executive Summary The provision of safe drinking water and the effective treatment of wastewater are critical in ensuring the health and safety of First Nation people and the protection of source water on First Nation lands. [...] Objective of Engagement Sessions The purpose of the engagement sessions is to obtain the input of First Nations, regional First Nation organizations, and provincial/territorial officials on the federal government's preferred option of incorporating by reference (reproducing) provincial/territorial regulations and adapting them, as required, to meet the needs of First Nation communities. [...] This regime should be comparable with that in provinces and designed to protect the health and safety of First Nations people." In March 2006, the federal government launched a Plan of Action for Drinking Water in First Nations Communities (Plan of Action) to address the most serious water-quality problems on reserve, establish national standards for the operation of treatment facilities, and ensu [...] In the report, the Committee agreed with testimony from the Assembly of First Nations and the Expert Panel that necessary funds for all identified resource needs of First Nation communities in relation to the delivery of safe drinking water should be dedicated by INAC, and should be a precondition to legislation.

« Le 15 novembre 2022, le rapport de la vérificatrice générale intitulé La gestion des urgences dans les collectivités des Premières nations - Services aux Autochtones Canada a été déposé au Parlement. Ce rapport dresse un bilan cinglant de l'incompétence du gouvernement, de sa mauvaise gestion financière et de l'échec de son approche en matière de préparation aux situations d'urgence et d'atténuation des effets des catastrophes ... Les défis auxquels sont confrontées les collectivités des Premières nations en matière de gestion des urgences, notamment l'augmentation de la fréquence et de l'intensité des catastrophes naturelles, exigent des mesures concrètes pour sauver des vies et des collectivités des menaces qui pèsent sur elles. Les infrastructures « ponceaux et digues pour prévenir les inondations saisonnières » sont impératives pour la sécurité et le bien-être de toute communauté, mais le ministère a fait preuve d'une totale ineptie à cet égard » -- Contexte, pages 30-31.