El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.

PIO PEEP! BOOK AND CD Alma Flor Ada's groundbreaking bilingual collection of rhymes from Spain and Latin America repackaged with a compact disc containing recordings of the included pieces.

"Based on the popular Spanish song Los Pollitos Dicen, [this is a board book to which a child can] sing and learn ... while [hearing] about a mother's nurturing love, in both English and Spanish. Complete with ... illustrations, this book is a ... way to make learning with your little chickie special and unique in not one, but two, languages"--Publisher marketing.

All over the world parents entertain and comfort children with play rhymes and lullabies and every country has a unique store of them. Floella Benjamin has selected the best of these from six continents and 23 countries, some familiar, some never before written down. This rich diversity and Sheila Moxley's stunning, vibrant illustrations make this a special collection for parents and children to enjoy together.

Presents lullabies, finger plays, nursery rhymes, games, riddles, proverbs, and more in Spanish and English.

A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.