Diese 1896 begründete Reihe erfasst seltene griechische und lateinische Texte mit Übersetzungen und Kommentaren sowie ausführliche Einleitungen und macht sie einem weiteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich. Als Schwerpunkt der Reihe gilt seit 2000 "Homers Ilias. Gesamtkommentar"; hier wird Homers Ilias im Text (von M. L. West) mit Übersetzung (von J. Latacz) und mit Kommentar in deutscher Sprache geboten.

This volume in The Edinburgh Leventis Studies series collects the papers presented at the sixth A. G. Leventis conference, It engages with new research and new approaches to the Greek past, and brings the fruits of that research to a wider audience.

This volume contains word-for-word commentaries on Pindar's Olympian Odes 10 and 11, and on Nemean 11 and Isthmian 2. These are preceded by a large number of notes on Olympian 1, intended to form a supplement to D.E. Gerber's edition (1982). The author has tried to explain peculiarities of grammar and nuances of meaning as fully as possible, but due attention is paid to figures of style and problems of poetic structure. The interpretations proposed by the author - many of which are new - are accompanied by an adequate documentation, including a critical examination of other views. This documentation has been made more easily accessible by detailed indexes, one of subjects and one of Greek words. The book forms a sequel to volume I, which contains commentaries on Olympians 3, 7, 12, 14. A third volume on Pythians 1, 8, 10 is intended to conclude the series.

Recent scholarship on early Greek lyric has been primarily concerned with the immediate contexts of its first performance. This volume instead turns its attention to the rhetoric and realities of poetic permanence. Taking Pindar and archaic Greek literary culture as its focus, it offers a new reading of Pindar's victory odes which explores not only how they were received by those who first experienced them, but also what they can mean to later audiences. Part One of the discussion investigates Pindar's relationship to both of these audiences, demonstrating how his epinicia address the listeners present at their premiere performance and also a broader secondary audience across space and time. It argues that a full appreciation of these texts involves taking both perspectives into account. Part Two describes how Pindar engages with a wide variety of other poetry, particularly earlier lyric, in order to situate his work both within an immanent poetic history and a contemporary poetic culture. It shows how Pindar's vision of the world shaped the meaning of his work and illuminates the context within which he anticipated its permanence. The book offers new insights into the texts themselves and invites us to rethink early Greek poetic culture through a combination of historical and literary perspectives.