Wells argues that the victory song is a traditional art form that appealed to a popular audience and served exclusive elite interests through the inclusive appeal of entertainment, popular instruction, and laughter. Wells offers a new take on old Pindaric questions: genre, unity of the victory song, tradition, and epinician performance.

For much of Western history, Pindar's work was recognized as the pinnacle of lyric poetry. This book presents an introduction to different aspects of Pindar's art, while demonstrating its importance for the coming into being of literature as it has been conceived of in the West.

Pindar's Library is the first volume to analyse the role played by Pindar's literary, cultic, and scholarly reception in affecting readers' engagement with his poetry, considering the continuities between reading and attending performances, and highlighting elements of readers' experiences which were distinctive to Hellenistic culture.

Pindar’s Pythian Twelve is the only choral lyric epinicion in our possession composed for the winner of a non-athletic competition. Often regarded as an ode of straightforward interpretation, close analysis of the text reveals that it presents several challenges to modern readers. This book offers an updated translation of the text and an investigation of the main interpretative issues of the epinicion with the aid of historical linguistics. By identifying devices which Pindar might have inherited from earlier periods of poetic language, the study provides insights into the thematic aspects of the ode as well as on Pindar’s compositional technique.

Modern scholarship tends to focus on the social, political and economic information that can be gleaned from Pindar's treatment of the subject of his victory odes - the athlete who brings immortality to his family and polis. In this book, Asya C. Sigelman offers a new approach to the odes, exploring the fact that Pindar's language and imagery suggest that the athlete's victory is only a weaker version of the poet's immortalizing feat. Examining several central Pindaric images, Sigelman shows that they are fundamentally reflexive, structured as expressions of poetic creativity engaged in a perpetual synthesis of intra-poetic time - of the unity of the past, present and future of the world of Pindar's song. As the book's case studies of several of the odes demonstrate, this synthesis is key to Pindar's notion of immortalization and constitutes the central poetic subject of Pindar's song which underlies and informs its praise of the victorious athlete.

This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of classical studies. His syntax stretches the limits of ancient Greek, while his allusions to mythology and other poetic texts assume an audience that knows more than we now possibly can, given the fragmentary nature of textual and material culture records for ancient Greece. It includes an authoritative introduction, both to the poet and his art and to ancient athletics, alongside brief orientations to the historical context and mythological content of each victory song. The inclusion of a glossary supplies additional mythological and historical information necessary to understanding Pindar's poetry for those coming to the works for the first time. His is the largest body of textual remains that exists for ancient Greece between Homer (conventionally dated to 750 BCE) and the Classical Period (480–323 BCE), and constitutes a rich resource for politics, history, religion, and social practices.

Argues that the songs of Pindar and Aeschylus share a "theatrical" spirit that illuminates choral performance in Classical Greece.