This book rescues photographs of interpreters: from the 19th century, French diplomat and sinologist, Arnold Vissière, and Julius Meyer, a Jewish trader in Wyoming and interpreter for native American groups; John Brown, the African-American who interpreted for travellers to the Putamayo region in Peru, witness of the mistreatment of indigenous rubber extractors in the “Devil’s Paradise”; Viktor Sukhodrev, Russian diplomatic interpreter, whom Richard Nixon trusted more than his own White House staff. From Brazil there are the boy interpreters from the Xetá indigenous group; Euvaldo Gomes making the first contact with the Xavante in 1949, after the participants in previous attempts were killed; the first communication with the Korubo in the Amazon in 1996; the familiar figures of Raoni and his interpreter, Megaron; and General Vernon Walters, the American military attaché and linguist, a key actor in the 1964 military coup. Photographs are analyzed as a formal visual composition; a performance; an act of interpreting, a moment in history that expresses geopolitical and economic power, social habits, and fashions; and salvaging lives lost in the sea of history.

Authored by a world-renowned aerial photography and remote sensing expert, Geographic Aerial Photography: Identifying Earth-Surface Hazards Through Image Interpretation is the most practical and authoritative reference available for any professional or student looking for a reference on how to recognize, analyze, interpret and avoid – or successfully plan for – dangerous contingencies. Whether they are related to natural terrain, geology, vegetation, hydrology or land use patterns – it's critical for you to be able to recognize dangerous conditions when and where they exist. Failure to adequately recognize and characterize geomorphic, geologic, and hydrologic dangers on the ground using aerial photography is one of the major factors contributing to due to natural hazards and disasters, damage to architectural structures, and often the subsequent loss of human life as a result. Aerial photographs provide one of the most prevalent, inexpensive and under-utilized tools to those with the knowledge and expertise to interpret them. - Authored by one of the world's experts in aerial photography and remote sensing, with more than 35 years of experience in research and instruction - Features more than 100 color photographs to vividly explore the fundamental principles of aerial photography - Chapter tables underscore key concepts including channel size and shape characteristics, image scales, reverse fault values, and strike-slip fault systems

Tinder Translator is your hilarious and empowering feminist companion to the world of online dating apps, the patriarchy and self-love from Aileen Barratt of @TinderTranslators. Ten years after the introduction of Tinder, dating apps have changed the terrain of human interaction and healthy relationships, but many feel like they’ve been sent into the wilderness without a guide. For those dating cis-het men especially, the blatant misogyny encountered during every swipe session is depressing and enraging in equal measure. And then there is the not-so-blatant stuff. Scrolling through profile after profile, you’ll see the same stock phrases: Good vibes only. Must have banter. Just ask. But what do they actually mean? Through her Instagram account, Aileen has heard from thousands of people on their dating experiences, in addition to her own years spent on dating apps. This dictionary of douchebaggery is part reference, part rant and part rallying cry for anyone navigating the sometimes gross and exhausting experience of dating, but also just for everyone who is sick of the patriarchy, whatever their relationship status. A fun small hardback, Tinder Translator is the perfect gift for friends (or for yourself) – whether they're dating or not. It will make you laugh, sigh, think, and leave you feeling empowered and resilient.

Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict, associated with different photographic technologies and habits of image consumption: the colonial period, the First and Second World War, and the Cold War. The book’s methodological approach to the "framing" of the interpreter uses tools taken primarily from visual anthropology, sociology and visual syntax to analyse the imagery of the modern era of interpreting. By means of these interpretative frames, the contributions suggest that each culture, subculture or social group constructed its own representation of the interpreter figure through photography. The volume breaks new ground for image-based research in translation studies by examining photographic representations that reveal the interpreter as a socially constructed category. It locates the interpreter’s mediating efforts at the core of the human sciences. This book will be of interest to researchers and advanced students in translation and interpreting studies, as well as to those working in visual studies, photography, anthropology and military/conflict studies.

A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Navigating between the Indian traditions they've inherited and a baffling new world, the characters in Lahiri's elegant, touching stories seek love beyond the barriers of culture and generations.

When Woodrow Wilson, David Lloyd George, Vittorio Emanuele Orlando and Georges Clemenceau met in Versailles in January 1919, they ushered in the modern era of multilateral diplomacy andâ "perhaps inadvertentlyâ "laid the foundation for a new profession. Indeed, communication among these statesmen was only possible thanks to the first conference interpreters. For the following 100 years, these interpreters would become a permanent fixture at all international multilateral conferences. As we celebrate one century of conference interpreting, this volume takes stock of some of the most important milestones throughout the history of this exceptional profession and looks at its future at a time when the global COVID-19 pandemic has transformed the world of international meetings. Thanks to its refreshingly interactive format, this volume gives a voice to different stakeholders in the world of conference interpreting today, including practitioners, managers, researchers and trainers. The result is a surprisingly candid and critical discussion of some of the most hotly debated topics in the world of conference interpreting.