From the days of Plato, the problem of the efficacy and adequacy of the written word as a vehicle of human communication has challenged mankind, yet the mystery of how best to achieve clarity and exactitude of written expression has never been solved. The most repercussive instance of this universal problem has been the exegesis of the law embodied in Hebrew scripture. Peshat and Derash is the first book to trace the Jewish interpretative enterprise from a historical perspective. Applying his vast knowledge of Rabbinic materials to the long history of Jewish exegesis of both Bible and Talmud, Halivni investigates the tension that has often existed between the plain sense of the divine text (peshat) and its creative, Rabbinic interpretations (derash). Halivni addresses the theological implications of the deviation of derash from peshat and explores the differences between the ideological extreme of the religious right, which denies that Judaism has a history, and the religious left, which claims that history is all that Judaism has. A comprehensive and critical narration of the history and repercussions of Rabbinic exegesis, this analysis will interest students of legal texts, hermeneutics, and scriptural traditions, as well as anyone involved in Jewish studies.

An exploration of the theoretical underpinnings of the philological method of Jewish Bible interpretation known as peshat Within the rich tradition of Jewish biblical interpretation, few concepts are as vital as peshat, often rendered as the "plain sense" of Scripture. Generally contrasted with midrash—the creative and at times fanciful mode of reading put forth by the rabbis of Late Antiquity—peshat came to connote the systematic, philological-contextual, and historically sensitive analysis of the Hebrew Bible, coupled with an appreciation of the text's literary quality. In The Rule of "Peshat," Mordechai Z. Cohen explores the historical, geographical, and theoretical underpinnings of peshat as it emerged between 900 and 1270. Adopting a comparative approach that explores Jewish interactions with Muslim and Christian learning, Cohen sheds new light on the key turns in the vibrant medieval tradition of Jewish Bible interpretation. Beginning in the tenth century, Jews in the Middle East drew upon Arabic linguistics and Qur'anic study to open new avenues of philological-literary exegesis. This Judeo-Arabic school later moved westward, flourishing in al-Andalus in the eleventh century. At the same time, a revolutionary peshat school was pioneered in northern France by the Ashkenazic scholar Rashi and his circle of students, whose methods are illuminated by contemporaneous trends in Latinate learning in the Cathedral Schools of France. Cohen goes on to explore the heretofore little-known Byzantine Jewish exegetical tradition, basing his examination on recently discovered eleventh-century commentaries and their offshoots in southern Italy in the twelfth century. Lastly, this study focuses on three pivotal figures who represent the culmination of the medieval Jewish exegetical tradition: Abraham Ibn Ezra, Moses Maimonides, and Moses Nahmanides. Cohen weaves together disparate Jewish disciplines and external cultural influences through chapters that trace the increasing force acquired by the peshat model until it could be characterized, finally, as the "rule of peshat": the central, defining feature of Jewish hermeneutics into the modern period.

The text of the Torah includes not only its words, but also various atypical scribal features. Prime among these are the dots over certain letters, various letters written either large or small, and the exceedingly odd placement of two inverted Hebrew letters surrounding one passage. What are these features doing there? How old are they? Do they carry meaning? How have they been interpreted over the years? James Diamond brings the reader on the journey through the Torah text in search of a response to these questions.

First published 500 years ago as the “Rabbinic Bible,” the biblical commentaries known as Miqra’ot Gedolot have inspired and educated generations of Hebrew readers. With this edition, the voices of Rashi, Ibn Ezra, Nahmanides, Rashbam, and other medieval Bible commentators come alive once more, speaking in a contemporary English translation annotated and explicated for lay readers. Each page of this second volume in The Commentators’ Bible series contains several verses from the Book of Leviticus, surrounded by both the 1917 and 1985 JPS translations, and by new contemporary English translations of the major commentators. The book also includes an introduction, a glossary of terms, a list of names used in the text, notes on source texts, a special topics list, and resources for further study. This large-format volume is beautifully designed for easy navigation among the many elements on each page, including explanatory notes and selected additional comments from the works of Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides, and others.

The Hebrew Bible is filled with animals. Snakes and ravens share meals with people; donkeys and sheep work alongside us; eagles and lions inspire us; locusts warn us. How should we read their stories? What can they teach us about ecology, spirituality, and ethics? Author Laura Duhan-Kaplan explores these questions, weaving together biology, Kabbalah, rabbinic midrash, Indigenous wisdom, modern literary methods, and personal experiences. She re-imagines Jacob’s sheep as family, Balaam’s donkey as a spiritual director, Eve’s snake as a misguided helper. Finally, Rabbi Laura invites metaphorical eagles, locusts, and mother bears to help us see anew, confront human violence, and raise children who live peacefully on the land.

The biblical hermeneutics of the illustrious philosopher-talmudist Moses Maimonides (1138-1204) has long been underappreciated, and viewed in isolation from the celebrated philological schools of “plain sense” (peshat) Jewish Bible exegesis. Aiming to redress this imbalance, this study identifies Maimonides’ substantial contributions to that interpretive movement, assessing its achievements in cultural context. Like others in the rationalist Geonic-Andalusian school, Maimonides’ understanding of Scripture was informed by Arabic learning. Drawing upon Greco-Arabic logic, poetics, politics, physics and metaphysics, as well as Muslim jurisprudence, he devised sophisticated new approaches to key issues that occupied other exegetes, including a variety of interpretive cruxes, the reconciliation of Scripture with reason, a legal hermeneutics for deriving halakhah (Jewish law) from Scripture, and the nature of interpretation itself. "It is a valuable contribution to the entire study of medieval biblical exegesis and will undoubtedly serve as the basis of all subsequent discussions of Maimonides' hermeneutics." Daniel J. Lasker, Ben-Gurion University of the Negev

This book analyzes the consistent ways Radak (R. David Kimhi, c. 1160-1232) juxtaposes plain, contextual exegesis (peshat) within his biblical commentaries alongside ancient modes of rabbinic interpretation (derash). In addition, the book explores his criteria for challenging rabbinic teachings, both in narrative and legal contexts.