A classic children's book.

The beautiful Martina Josefina Catalina Cucaracha doesn't know coffee beans about love and marriage, so when suitors come calling, what is she to do? Luckily, she has her Cuban family to help! While some of the Cucarachas offer Martina gifts to make her more attractive, only Abuela, her grandmother, gives her some useful advice: spill coffee on his shoes to see how he handles anger. At first, Martina is skeptical of her Abuela's suggestion, but when suitor after suitor fails the Coffee Test, she wonders if a little green cockroach can ever find true love. After reading this award-winning retelling of the Cuban folktale, readers will never look at a cockroach the same way again. Carmen Agra Deedy delivers a delightfully inventive Cuban twist on the beloved Martina folktale, complete with a dash of café Cubano.

A lyrical, vibrant tribute to the amazing life and legacy of Pura Belpré, a lauded storyteller, librarian, and pioneer of bilingual storytimes Pura’s abuela always has a cuento to share. She crows ¡Qui-qui-ri-quí! for Señor Gallo, booms Borom, Borom for Señor Zapo, and tells of a beautiful cockroach who loves a mouse. Pura clings to these stories like coquíes cling to green leaves. When Pura grows up and moves from Puerto Rico to Harlem, she gets a job at the library, where she is surrounded by stories—but they’re only in English. Where is Señor Gallo? Where is Pérez the mouse? Where is Puerto Rico on these shelves? She decides to tell children the tales of her homeland in English and in Spanish. Lyrically written, with lively illustrations, Pura’s Cuentos captures the exuberant spirit and passion of Pura Belpré: celebrated storyteller, author, folklorist, and the first Latina librarian in New York City. A pioneer of bilingual storytimes, she welcomed countless new families to the library, formed cultural bridges in her community, and broke the rules by telling stories that weren’t printed in books—at least, not yet.

The story of Martina the cockroach, her many suitors, and Perez, the mouse she choose to be her husband.

"A collection of three Latin American folktales retold in graphic novel form"--

RECIPIENT OF THE PURA BELPRÉ HONOR * A Today Show's Best Kids' Books of 2019 * Indie Next List Pick * Junior Library Guild Selection * “An appealing tribute and successful remedy to the lack of titles about the groundbreaking librarian...a must-have for all libraries.” —School Library Journal (starred review) An inspiring picture book biography of storyteller, puppeteer, and New York City’s first Puerto Rican librarian, who championed bilingual literature. When she came to America in 1921, Pura Belpré carried the cuentos folklóricos of her Puerto Rican homeland. Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular retellings into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and storytellers continue to share her tales and celebrate Pura’s legacy. Brought to colorful life by Paola Escobar’s elegant and exuberant illustrations and Anika Aldamuy Denise’s lyrical text, this gorgeous book is perfect for the pioneers in your life. Informative backmatter and suggested further reading included. A Spanish-language edition, Sembrando historias: Pura Belpré: bibliotecaria y narradora de cuentos, is also available. “Anika Aldamuy Denise’s intimate telling captures the magical, folk-tale feeling of Belpré’s own stories. Her lyrical text, sprinkled like fairy dust with Spanish words, begs to be read aloud, while Paola Escobar’s stylishly detailed and warmly expressive illustrations capture the joy of sharing stories.” —New York Times Book Review

Children's Storybook Features: • 32 pages, 8 inches x 8 inches • Ages 4-8, PreK-Grade 3 Level Readers, Lexile 660L • Simple, easy-to-read pages with vibrant illustrations • Features side-by-side bilingual text to develop vocabulary • Includes after-reading crafts, writing prompts, and comprehension questions The Magic Of Reading: Introduce your child to the world of literature with this inspiring folktale, Martina the Beautiful Cockroach. This 32-page book features striking illustrations that excite kids and bilingual text to create a love for reading in two languages. Hands On Learning: Martina is a beautiful young cockroach on a quest to find true love. Follow her as she takes her grandmother’s advice on how to find the perfect husband and learns how she deserves to be treated! Bilingual Learning: More than just a heartwarming folktale, this children’s book features side-by-side bilingual text in English and Spanish, as well as many before and after-reading activities like crafts, comprehension questions, and writing prompts. Leveled Reading: This early reading book engages preschoolers to third graders with leveled reading text, while telling an enlightening story that fosters reading comprehension and teaches new vocabulary in two languages. Why Rourke Educational Media: Since 1980, Rourke Publishing Company has specialized in publishing engaging and diverse non-fiction and fiction books for children in a wide range of subjects that support reading success on a level that has no limits.