SUMARIO Algo para empezar..........................................11 De niños a hombres.......................................17 Ñoo... Tremenda Gente....................................61 Cuba: Independiente o Dominada.....................104 El hombre colcho, o el amigo.....................150 Un hermano llamado el mejor........................200 La niña descocada.......................................247 Unos se van otros se quedan........................299 Reunidos en “tierra de libertad”.....................343 Del Combinado a la Yuma: Via Mariel............390 Todos en la misma cuerda........................439 Algo para terminar..........................................486

SUMARIO Algo para empezar 11 De niños a hombres 17 Ñoo Tremenda Gente 61 Cuba: Independiente o Dominada 104 El hombre colcho, o el amigo 150 Un hermano llamado el mejor 200 La niña descocada 247 Unos se van otros se quedan 299 Reunidos en "tierra de libertad" 343 Del Combinado a la Yuma: Via Mariel 390 Todos en la misma cuerda 439 Algo para terminar 486

On a beautiful day in Miami Beach, a mother and daughter began to talk about their written works and their desire to publish something together . . . This is how the first thoughts of Two Feathers and One Book came to be. This is a very unique book where two languages meet and two genres intertwine. The short stories are provocatively written in Spanish while the poems carry a message of life’s experiences, illusions, and disillusions. Each short story carries the breath and depth of life’s unexpected moments, written with the utmost quality of any authentic and passionate writer. From a magnificent dance with Baryshnikov, to the tragic death of someone too young, every story will leave the reader with a taste of wanting more. Each poem rhythmically and musically tells of a quiet ride to heaven, a romantic walk in the woods, a battle with cancer, and much more to feed the readers’ mind and soul.

Mi nombre es Irela I. León. Soy nacida en Cuba; pero llevo varios años en E.U.A. Y también soy ciudadana americana. Vine de mi país unos años después de de haberme quedado viuda, con 4 hijos pequeños. Esta historia ha sido basada en algo real, no todo es imaginación. En Cuba, siempre mis trabajos fueron en ofi cinas y más joven estuve estudiando magisterio, el cual no terminé, faltándome poco tiempo. Me encanta escribir y eso me complace grandemente. Espero mis historias les agraden a todos. Gracias. Irela. ABRIL 27 DEL 2011. L.A. CA.