This title was first published in 2003. The artist Paula Rego was born in Portugal but has lived in Britain since 1951. In this well-illustrated book, Maria Manuel Lisboa explores the background behind Rego's decision to leave the land of her birth and, in doing so, provides fascinating insights into Rego's persistent portrayal of uneasy and predatory relations between men and women. Looking back over the national, religious and sexual politics of Portugal during Rego's childhood under the shadow of the Salazar dictatorship and subsequently, Lisboa locates the origins of the artist's preoccupation with power and powerlessness, violence and abuse within the political and ideological status quo of Portugal, past and present. The author's clear and thoughtful analysis offers an ambitious contribution to the study of patriarchy, Catholicism and Fascism and their expression in the work of this artist.

Looking back over the national, religious and sexual politics of Portugal during Rego's childhood under the shadow of the Salazar dictatorship and subsequently, Lisboa locates the origins of the artist's preoccupation with power and powerlessness, violence and abuse within the political and ideological status quo of Portugal, past and present.

We all have an animal story—the pet we loved, the wild animal that captured our childhood imagination, the deer the neighbor hit while driving. While scientific breakthroughs in animal cognition, the effects of global climate change and dwindling animal habitats, and the exploding interdisciplinary field of animal studies have complicated things, such stories remain a part of how we tell the story of being human. Animal Acts collects eleven exciting, provocative, and moving stories by solo performers, accompanied by commentary that places the works in a broader context. Work by leading theater artists Holly Hughes, Rachel Rosenthal, Deke Weaver, Carmelita Tropicana, and others joins commentary by major scholars including Donna Haraway, Jane Desmond, Jill Dolan, and Nigel Rothfels. Una Chaudhuri’s introduction provides a vital foundation for understanding and appreciating the intersection of animal studies and performance. The anthology foregrounds questions of race, gender, sexuality, class, nation, and other issues central to the human project within the discourse of the “post human,” and will appeal to readers interested in solo performance, animal studies, gender studies, performance studies, and environmental studies.

In these powerful and stylishly written essays, Maria Manuel Lisboa dissects the work of Paula Rego, the Portuguese-born artist considered one of the greatest artists of modern times. Focusing primarily on Rego's work since the 1980s, Lisboa explores the complex relationships between violence and nurturing, power and impotence, politics and the family that run through Rego's art. Taking a historicist approach to the evolution of the artist's work, Lisboa embeds the works within Rego's personal history as well as Portugal's (and indeed other nations') stories, and reveals the interrelationship between political significance and the raw emotion that lies at the heart of Rego's uncompromising iconographic style. Fundamental to Lisboa's analysis is an understanding that apparent opposites - male and female, sacred and profane, aggression and submissiveness - often co-exist in Rego's work in a way that is both disturbing and destabilising. This collection of essays brings together both unpublished and previously published work to make a significant contribution to scholarship about Paula Rego. It will also be of interest to scholars and students of contemporary painting, Portuguese and British feminist art, and the political and ideological aspects of the visual arts.

This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.

This book centres on four Portuguese artists’ journeys between Portugal and Britain and aims at rethinking the cultural and artistic interactions in the post-war Europe, the shaping of new identities within a context of creative experimentalism and transnational dynamics and the artistic responses to political troubles. Leonor de Oliveira examines the contributions of the work of Paula Rego, Barto dos Santos, João Cutileiro and Jorge Vieira, among other artists, to shape referential images of Portuguese identity that not only responded to the purpose of breaking with dominant iconographic and aesthetic representations but also incorporated a critical perspective on contemporaneity. This title will appeal to scholars interested in art history, Portuguese and European art, and the mid-twentieth-century art scene.

Analyzing a wide body of cultural texts, including literature, film, and other visual arts, Gender, Empire, and Postcolony: Luso-Afro-Brazilian Intersections is a diverse collection of essays on gender in Portuguese colonialism and Lusophone postcolonialism.