Ces communications de linguistes étudient plusieurs domaines importants de la grammaire de l'anglais (énonciation, sémantique, syntaxe, cognition) autour du thème de la référence ou de ce dont il est question dans l'échange. Aborde les différentes opérations de brouillage, de construction, de désignation, d'identification et d'occultation de la référence. Problématique de l'interrogation, Syntagme nominal et nominalisation, Contenu verbal et interprétation, Représentation de l'espace, Syntaxe et détours expressifs. " Variations sur un thème caché : la référence " Tel pourrait être le sous-titre donné à ces quinze études consacrées aux différentes opérations de brouillage, construction, désignation, identification, occultation de la référence, de ce dont, dans l'énonciation et dans l'échange il est question. Car cela fait question

It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse.

Au moment ou linguistes et didacticiens s'affrontent à propos de la notion de langue-culture, Renaud Dumont tente de démontrer qu'on peut et qu'on doit éviter la rupture. Instrument de communication, la langue est aussi un champ, et parfois même un chant, d'insertion sociale et culturelle. C'est cet itinéraire difficile, seule voie d'accès à l'appropriation d'une langue par un sujet parlant qui en fait SA langue, qui est décrit ici, à la lumière d'expériences vécues en terres étrangères.

Expressing location is one of the most common linguistic tasks that we perform in our daily lives. This book provides the first comprehensive analysis into how speakers of English and French use gesture as well as speech when describing where objects are located. It shows that spoken locative expressions are made up of both speech and gesture components, and that the two modalities contribute in a complementary fashion to convey locative meaning.

This study examines the linguistic tools which enable speakers and writers to propose adjustments and re-adjustments of the sentences they’ve just produced, as well as the goals they fulfil by doing so. We examine corrections, reformulations, specifications, modifications of points of views and link them with discursive strategies. (Re)-adjustments can be made in order to express oneself in a better way, to favor comprehension by adapting to the addressee, to structure one’s intervention, to play on the potentialities of language (polysemy, homonymy, ambiguity), to mention the main purposes associated with the use of those devices. The study focuses on the markers associated with those strategies. Therefore, it links the syntactic, semantic and pragmatic levels.