These Paraphrases address the modern reader with the relevance of the moral issues they define and the perennial importance of the theological questions they raise.

Revising dominant accounts of Puritanism and challenging the literary history of sentimentalism, Sympathetic Puritans argues that a Calvinist theology of sympathy shaped the politics, religion, rhetoric, and literature of early New England. Scholars have often understood and presented sentimentalism as a direct challenge to stern and stoic Puritan forebears; the standard history traces a cult of sensibility back to moral sense philosophy and the Scottish Enlightenment, not Puritan New England. Abram C. Van Engen has unearthed pervasive evidence of sympathy in a large archive of Puritan sermons, treatises, tracts, poems, journals, histories, and captivity narratives. He demonstrates how two types of sympathy -- the active command to fellow-feel (a duty), as well as the passive sign that could indicate salvation (a discovery) -- permeated Puritan society and came to define the very boundaries of English culture, affecting conceptions of community, relations with Native Americans, and the development of American literature. Van Engen re-examines the Antinomian Controversy, conversion narratives, transatlantic relations, Puritan missions, Mary Rowlandson's captivity narrative -- and Puritan culture more generally -- through the lens of sympathy. Demonstrating and explicating a Calvinist theology of sympathy in seventeenth-century New England, the book reveals the religious history of a concept that has previously been associated with more secular roots.

Making sense of Jesus is comprised of twelve chapters of a Christological nature, which are the result of a multidisciplinary theological research project. The aim of this book is to ascertain how, in the current cultural situation, an encounter with Jesus is determined by specific historical and personal conditions, and what the consequences of such an encounter may be.

Does "saved through childbearing" in 1 Timothy 2:15 mean that women are slated primarily for rearing children? Sandra Glahn thinks that we have misunderstood Paul and the context to which he wrote. Combining spiritual autobiography with new research on the Greek goddess Artemis, Glahn lays a biblical foundation for God's view of women.

The existence of a early Spanish translation of Erasmus’s Encomium Moriae has been matter of speculation and unsuccessful research for over a century. This volume offers for the first time the edition of a seventeenth-century manuscript discovered at Ets Haim/Livraria Montezinos (Amsterdam) by its editors. They demonstrate that it is not only the first known early modern Spanish translation of Erasmus’s chef-d’œuvre, but a copy of a much earlier version, composed in mid-sixteenth century. This scholarly edition has been arranged for an easy textual collation with the canonical edition (ASD IV: 3) and translation (CWE 27) of Erasmus’s Praise of Folly and includes an extensive apparatus of footnotes devoted both to this version and to Erasmus’s Moriae Encomium itself.

Volume 43