In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy. Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.

“Absolutely extraordinary...A landmark in the contemporary literature of the diaspora.” —Jia Tolentino, author of Trick Mirror “If Concepcion were only about Samaha’s mother, it would already be wholly worthwhile. But she was one of eight children in the Concepcion family, whose ancestry Samaha traces in this. . . powerful book.” –The New York Times A journalist's powerful and incisive account reframes how we comprehend the immigrant experience Nearing the age at which his mother had migrated to the US, part of the wave of non-Europeans who arrived after immigration quotas were relaxed in 1965, Albert Samaha began to question the ironclad belief in a better future that had inspired her family to uproot themselves from their birthplace. As she, her brother Spanky—a rising pop star back in Manila, now working as a luggage handler at San Francisco airport—and others of their generation struggled with setbacks amid mounting instability that seemed to keep prosperity ever out of reach, he wondered whether their decision to abandon a middle-class existence in the Philippines had been worth the cost. Tracing his family’s history through the region’s unique geopolitical roots in Spanish colonialism, American intervention, and Japanese occupation, Samaha fits their arc into the wider story of global migration as determined by chess moves among superpowers. Ambitious, intimate, and incisive, Concepcion explores what it might mean to reckon with the unjust legacy of imperialism, to live with contradiction and hope, to fight for the unrealized ideals of an inherited homeland.

Against the backdrop of the global financial crisis and rising food, fuel, and commodity prices, addressing poverty and inequality in the Philippines remains a challenge. The proportion of households living below the official poverty line has declined slowly and unevenly in the past four decades, and poverty reduction has been much slower than in neighboring countries such as the People's Republic of China, Indonesia, Thailand, and Viet Nam. Economic growth has gone through boom and bust cycles, and recent episodes of moderate economic expansion have had limited impact on the poor. Great inequality across income brackets, regions, and sectors, as well as unmanaged population growth, are considered some of the key factors constraining poverty reduction efforts. This publication analyzes the causes of poverty and recommends ways to accelerate poverty reduction and achieve more inclusive growth. it also provides an overview of current government responses, strategies, and achievements in the fight against poverty and identifies and prioritizes future needs and interventions. The analysis is based on current literature and the latest available data, including the 2006 Family Income and Expenditure Survey.

Inequality is a defining global issue of our times. Southeast Asia stands out in some ways; the 2010s have seen most countries in the region reduce income gaps. Nonetheless, inequality levels remain high, especially in the middle-income to high-income countries, and popular disaffection and economic anxiety prevail, even while official statistics may paint more buoyant scenarios. The age-old problem of group-based exclusion in the development process manifests in new ways. This book provides up-to-date overviews of inequality levels and trends, primarily related to income, but also wealth and other socio-economic variables pertaining to education and health. The country chapters also examine salient themes of inequality, especially structural changes and public policies to redress inequality and exclusion, labour market developments, population groups, regional dynamics, and informal economies. We gain an appreciation for the unique conditions and diverse experiences of each country, and draw comparative insights across the region. “This is an impressive collection of papers written by scholars from Southeast Asia and addressing an important set of issues which deserve serious attention from policymakers. Inequality and social exclusion are problems which never seem to go away, even in the high-income countries, and this collection will be valuable for all those seeking to understand how serious the situation is in eight Southeast Asian states. The editors are to be congratulated on bringing together such a timely book.” Anne Booth, Emeritus Professor of Economics, School of Oriental and African Studies “This compilation of recent research on Southeast Asian economic inequalities by Lee and Choong underscores the rapid progress being made. The authors from the region underscore the global shift in research and policy attention in this century. Reflecting data and methodological diversity, the book variedly captures some ‘intersectionality’ of inequalities beyond the old focus on interpersonal and household income distribution.” Jomo KS, Fellow, Academy of Science, Malaysia “In societies across the world, rising inequality has become a critical issue over the past generation. Besides basic issues of justice, inequality between people obstructs the collective decision-making needed for societies to progress. This book is the most comprehensive study of inequality in Southeast Asia. It stresses that each society is different, but the solutions are common—good data, proper understanding, multidimensional approaches, strong institutions and popular agency.” Pasuk Phongpaichit, Emeritus Professor, Chulalongkorn University

This book examines the vulnerability caused by migration, in particular, the vulnerability of women that may cause forced migration, and the ways in which this is dealt with by national authorities in affluent European states. It explores transnational migration, gender and human rights, migration regimes, and anti-trafficking efforts in Norway.