Historical prose translation of the famous Polish verse epic. In the book, Tadeusz tells the story of two feuding noble families; it takes place in a fictional idyllic village, in 1811 and 1812, after the division of Poland-Lithuania between Russia, Prussia, and Austria. --- "No European nation of our day has such an epic as Pan Tadeusz. In it Don Quixote has been fused with the Iliad. ... Pan Tadeusz is a true epic. No more can be said or need be said." (Zygmunt Krasinski) --- "No play of Shakespeare, no long poem of Milton or Wordsworth or Tennyson, is so well known or so well beloved by the English people as is Pan Tadeusz by the Poles. To find a work equally well known one might turn to Defoe's prosaic tale of adventure, Robinson Crusoe; to find a work so beloved would be hardly possible." (George Rapall Noyes)

From the cycle "Zurich Novellas" by Gottfried Keller: In 1877 Gottfried Keller published his "Zurich Novellas" (Züricher Novellen), a series of short novels dealing with the history of Zurich and Switzerland. "Ursula" is a love story between a Swiss soldier and the daughter of a farmer during the time of the Swiss Reformation lead by Ulrich Zwingli and at the beginning of the Anabaptist movement in Europe in the 16th century. --- "Gottfried Keller was one of the foremost Swiss novelists and one of the most original figures of German literature since Goethe, a master of style worthy to be classed with the great names of all ages." (John Albrecht Walz)

"Bug-Jargal" (1826; first published as a short story in 1819) is an early novel by French writer Victor Hugo (1802-1885). It describes the friendship between the enslaved African prince Bug-Jargal and Leopold D'Auverney, a French military officer, during the slave revolt in Santo Domingo of August, 1791, that would eventually lead to the creation of the republic of Haiti in 1804. --- Bug-Jargal, black slave and son of a king, is a man "of the noblest moral and intellectual character, passionately in love with a white woman, yet tempering the wildest passion with the deepest respect... There is no reader of the tale, who can forget the entrancing interest of the scenes in the camp of the insurgent chief Biassou, or the death-struggle between Habibrah and D'Auverney, upon the brink of the cataract. The latter, in particular, is drawn with such intense force, that the reader seems almost to be a witness of the changing fortunes of the fight, and can hardly breathe freely till he comes to the close." (The Edinburgh Review)

In his will, Edmond de Goncourt (1822-1896) left a bequest in honor of his brother Jules de Goncourt (1830-1870) to establish and support a French literary salon, the Academie Goncourt, and later the famous Prix Goncourt, an award that to this day remains France's most significant literary prize. --- The Goncourt brothers, who co-authored a series of novels on social themes, were among the founders of literary "Naturalism" in France. Emile Zola would emerge as this movement's most important representative in his cycle of novels "Les Rougon- Macquart". --- Among the novels co-written by the Goncourt brothers, "Germinie Lacerteux" (1865) is especially noteworthy. The double-live of the novel's Parisian domestic servant, who is ground down and destroyed by the conditions she lives in, but who for decades keeps these conditions hidden from her employer, continues to captivate book-lovers in France and the rest of the world to this day.

Wilhelm Raabe's novel entitled Der Hungerpastor (1864) is a classic example of the so-called "poetic realism" to which many - primarily bourgeois - German writers were devoted between 1850 and 1890. --- Wilhelm Raabe (1831 - 1910) became famous following the publication of his first novel, Die Chronik der Sperlingsgasse (The Sparrow Lane Chronicle), in 1856. His late works are known for their social criticism, while earlier novels, such as The Hunger Pastor, were intended to be primarily educational. --- With the figure of Hans Unwirrsch in The Hunger Pastor, Raabe completely lives up to his motto - "Look up to the stars. Pay attention to the streets." The budding pastor, who was born into poverty, "hungers" for knowledge and a respected place in society, but he constantly stumbles over obstacles that his own life, as well as the lives of his family and friends, place before him. --- Raabe's rambling style makes his works difficult reading for many contemporary readers. In this version of The Hunger Pastor, several chapters have therefore been summarized by the translator, while the most important ones are published in their original length. --- Despite some anti-Semitic elements, which were commonly found in the works of some 19th century bourgeois writers in Germany, The Hunger Pastor is and remains a German literature classic.

"Colas Breugnon" is a charming romance of life in Burgundy three hundred years ago. It is an "autobiographical" novel, the story being told in the first person by Colas, who reviews his fifty years of life, and describes all its joys and sorrows. The story is gay and humorous, and full of wise observations about life. --- "Colas Breugnon is the jovial Burgundian, the lusty wood-carver, the practical joker always fond of his glass, the droll fellow. Before everything, Colas Breugnon is a free man. He loves his king, but only so long as the king leaves him his liberty; he loves his wife, but follows his own bent; he is on excellent terms with the priest of a neighboring parish, but never goes to church; he idolizes his children, but his vigorous individuality makes him unwilling to live with them. He is friendly with all, but subject to none; he is freer than the king; he has that sense of humor characteristic of the free spirit to whom the whole world belongs. From the artistic point of view, 'Colas Breugnon' may perhaps be regarded as Rolland's most successful work. This is because it is woven in one piece, because it flows with a continuous rhythm, because its progress is never arrested by the discussion of thorny problems. It is written throughout in the same key. The first sentence gives the note like a tuning fork, and thence the entire book takes its pitch. Throughout, the same lively melody is sustained. The writer employs a peculiarly happy form. His style is poetic without being actually versified; it has a melodious measure without being strictly metrical. This work is unlike any of Rolland's other writings. It is not an historic study, a critical appreciation, a philosophic essay, nor yet even, in the strictest sense of the word, a novel. It is rather a volume of reminiscences as told by a man of fifty; and the very aimlessness with which this man talks is in itself a pleasure; for Breugnon is himself the one subject of the book, holding our attention by the display of a wayward, sympathetic, and aggressive personality." (Stefan Zweig)

Gottfried Keller (1819-1890), one of the greatest German authors in Switzerland, was a confirmed bachelor, not by choice but by necessity. He had been in love several times, but all he received in return was friendship and respect. --- In 'The Governor of Greifensee', one of Keller's Zurich Novellas, the hero, Salomon Landolt, the noble and impartial judge and governor, hits upon the grotesque plan of inviting all his former sweethearts to a festival at his castle. The five ladies accept the invitation not knowing that the others would be there. They are sincerely glad to see their old friend again; for it was not he who had deserted or injured any of them, they all for one reason or another had rejected the hand of the worthy suitor. --- It was Keller's own experience. The novel is a fine example of Keller's humor and art of story-telling. The five love affairs of the governor are told with exquisite grace and subtle characterization.