During only a few months in 1980, 125,000 Cubans entered the United States as part of a massive migration known as the Mariel boatlift. The images of boats of all sizes, in various conditions, filled with Cubans of all colors and ages, triggered a media storm. Fleeing Cuba’s repressive government, many homosexual men and women arrived in the United States only to face further obstacles. Deemed “undesirables” by the U.S. media, the Cuban state, and Cuban Americans already living in Miami, these new entrants marked a turning point in Miami’s Cuban American and gay histories. In Oye Loca, Susana Peña investigates a moment of cultural collision. Drawing from first-person stories of Cuban Americans as well as government documents and cultural texts from both the United States and Cuba, Peña reveals how these discussions both sensationalized and silenced the gay presence, giving way to a Cuban American gay culture. Through an examination of the diverse lives of Cuban and Cuban American gay men, we learn that Miami’s gay culture was far from homogeneous. By way of in-depth interviews, participant observation, and archival analysis, Peña shows that the men who crowded into small apartments together, bleached their hair with peroxide, wore housedresses in the street, and endured ruthless insults challenged what it meant to be Cuban in Miami. Making a critical incision through the study of heteronormativity, homosexualities, and racialization, ultimately Oye Loca illustrates how a single historical event helped shape the formation of an entire ethnic and sexual landscape.

Translocas focuses on drag and transgender performance and activism in Puerto Rico and its diaspora. Arguing for its political potential, Lawrence La Fountain-Stokes explores the social and cultural disruptions caused by Latin American and Latinx “locas” (effeminate men, drag queens, transgender performers, and unruly women) and the various forms of violence to which queer individuals in Puerto Rico and the U.S. are subjected. This interdisciplinary, auto-ethnographic, queer-of-color performance studies book explores the lives and work of contemporary performers and activists including Sylvia Rivera, Nina Flowers, Freddie Mercado, Javier Cardona, Jorge Merced, Erika Lopez, Holly Woodlawn, Monica Beverly Hillz, Lady Catiria, and Barbra Herr; television programs such as RuPaul’s Drag Race; films such as Paris Is Burning, The Salt Mines, and Mala Mala; and literary works by authors such as Mayra Santos-Febres and Manuel Ramos Otero. Lawrence La Fountain-Stokes, a drag performer himself, demonstrates how each destabilizes (and sometimes reifies) dominant notions of gender and sexuality through drag and their embodied transgender expression. These performances provide a means to explore and critique issues of race, class, poverty, national identity, and migratory displacement while they posit a relationship between audiences and performers that has a ritual-like, communal dimension. The book also analyzes the murders of Jorge Steven López Mercado and Kevin Fret in Puerto Rico, and invites readers to challenge, question, and expand their knowledge about queer life, drag, trans performance, and Puerto Rican identity in the Caribbean and the diaspora. The author also pays careful attention to transgender experience, highlighting how trans activists and performers mold their bodies, promote social change, and create community in a context that oscillates between glamour and abjection.

A coming-of-age comedy. A telenovela-worthy drama. A moving family saga. All in a phone call you won’t want to hang up on. “Brilliant . . . Melissa Mogollon did not come to play.”—Kiley Reid, New York Times bestselling author of Such a Fun Age “Yes, hi, Mari. It’s me. I’m over my tantrum now and calling you back . . . But first—you have to promise that you won’t tell Mom or Abue any of this. Okay? They’ll set the house on fire if they find out . . .” Structured as a series of one-sided phone calls from our spunky, sarcastic narrator, Luciana, to her older sister, Mari, this wildly inventive debut “jump-starts your heart in the same way it piques your ear” (Xochitl Gonzalez). As the baby of her large Colombian American family, Luciana is usually relegated to the sidelines. But now she finds herself as the only voice of reason in the face of an unexpected crisis: A hurricane is heading straight for Miami, and her eccentric grandmother, Abue, is refusing to evacuate. Abue is so one-of-a-kind she’s basically in her own universe, and while she often drives Luciana nuts, they’re the only ones who truly understand each other. So when Abue, normally glamorous and full of life, receives a shocking medical diagnosis during the storm, Luciana’s world is upended. When Abue moves into Luciana’s bedroom, their complicated bond intensifies. Luciana would rather be skating or sneaking out to meet girls, but Abue’s wild demands and unpredictable antics are a welcome distraction for Luciana from her misguided mother, absent sister, and uncertain future. Forced to step into the role of caretaker, translator, and keeper of the devastating family secrets that Abue begins to share, Luciana suddenly finds herself center stage, facing down adulthood—and rising to the occasion. As Luciana chronicles the events of her disrupted senior year of high school over the phone to Mari, Oye unfolds like the most fascinating and entertaining conversation you’ve ever eavesdropped on: a rollicking, heartfelt, and utterly unique novel that celebrates the beauty revealed and resilience required when rewriting your own story.

Winner, 2018 Peter C. Rollins Book Prize, presented by the Northeast Popular/American Culture Association Winner, 2018 Robert K. Martin Book Prize, presented by the Canadian American Studies Association Honorable Mention, 2019 Outstanding Book Award, given by the Latina/o Studies Section of the Latin American Studies Association A re-examination of the Cuban diaspora through the lens of popular culture. In an era of warming relations between the US and Cuba, this book updates the conversation about Cuban America by showing how this community has changed over the past 25 years. No longer a conservative Republican voting bloc, the majority of Cubans today want more engagement with the island instead of less. Laguna investigates the generational shifts and tensions in a Cuban America where the majority is now made up of immigrants who arrived since the 1990s and those born in the US. To probe these changes, Laguna examines the aesthetic and social logics of a wide range of popular culture forms originating in Miami and Cuba from the 1970s through the 2010s. They include the stand-up comedy of performers like Alvarez Guedes and Robertico, a festival called Cuba Nostalgia, Miami morning radio shows, a form of media distribution on the island known as el paquete, and the viral social media content of Los Pichy Boys. This study illustrates the centrality of play in a community that has been described historically as angry, reactionary, and melancholic. Diversión contends that our understanding of the Cuban diaspora is lacking not in seriousness, but in play. By unpacking this archive, Laguna explores our complex, often fraught attachments to popular culture and the way it can challenge and reproduce typical cultural ideologies—especially in relation to politics and race. In the wake of the largest migration wave to the US in Cuban history, Diversión and its focus on play is crucial reading for those who seek to understand not only the Cuban American diaspora, but cultural and economic life on the island.

What does the Cuban Revolution look like “from within?" This volume proposes that scholars and observers of Cuba have too long looked elsewhere—from the United States to the Soviet Union—to write the island's post-1959 history. Drawing on previously unexamined archives, the contributors explore the dynamics of sociopolitical inclusion and exclusion during the Revolution's first two decades. They foreground the experiences of Cubans of all walks of life, from ordinary citizens and bureaucrats to artists and political leaders, in their interactions with and contributions to the emerging revolutionary state. In essays on agrarian reform, the environment, dance, fashion, and more, contributors enrich our understanding of the period beginning with the utopic mobilizations of the early 1960s and ending with the 1980 Mariel boatlift. In so doing, they offer new perspectives on the Revolution that are fundamentally driven by developments on the island. Bringing together new historical research with comparative and methodological reflections on the challenges of writing about the Revolution, The Revolution from Within highlights the political stakes attached to Cuban history after 1959. Contributors. Michael J. Bustamante, María A. Cabrera Arús, María del Pilar Díaz Castañón, Ada Ferrer, Alejandro de la Fuente, Reinaldo Funes Monzote, Lillian Guerra, Jennifer L. Lambe, Jorge Macle Cruz, Christabelle Peters, Rafael Rojas, Elizabeth Schwall, Abel Sierra Madero

Honorable Mention, 2021 Latinx Studies Section Outstanding Book Award, given by the Latin American Studies Association Winner, 2020 Latino Book Awards in the LGBTQ+ Themed Section Finalist, 2019 Lambda Literary Award in LGBTQ Studies Critically reimagines Chicanx art, unmasking its queer afterlife Emboldened by the boom in art, fashion, music, and retail culture in 1980s Los Angeles, the iconoclasts of queer Aztlán—as Robb Hernández terms the group of artists who emerged from East LA, Orange County, and other parts of Southern California during this period—developed a new vernacular with which to read the city in bloom. Tracing this important but understudied body of work, Archiving an Epidemic catalogs a queer retelling of the Chicana and Chicano art movement, from its origins in the 1960s, to the AIDS crisis and the destruction it wrought in the 1980s, and onto the remnants and legacies of these artists in the current moment. Hernández offers a vocabulary for this multi-modal avant-garde—one that contests the heteromasculinity and ocular surveillance visited upon it by the larger Chicanx community, as well as the formally straight conditions of traditional archive-building, museum institutions, and the art world writ large. With a focus on works by Mundo Meza (1955–85), Teddy Sandoval (1949–1995), and Joey Terrill (1955– ), and with appearances by Laura Aguilar, David Hockney, Robert Mapplethorpe, and even Eddie Murphy, Archiving an Epidemic composes a complex picture of queer Chicanx avant-gardisms. With over sixty images—many of which are published here for the first time—Hernández’s work excavates this archive to question not what Chicanx art is, but what it could have been.

Latinas/os and Asians are rewriting the meaning and history of race in the American South by complicating the black/white binary that has frequently defined the region since before the Civil War. Arriving in southern communities as migrants or refugees, Latinas/os and Asians have experienced both begrudging acceptance and prejudice as their presence confronts and troubles local understandings of race and difference—understandings that have deep roots in each community’s particular racial history, as well as in national fears and anxieties about race. Nuevo South offers the first comparative study showing how Latinas/os and Asians are transforming race and place in the contemporary South. Integrating political, economic, and social analysis, Perla M. Guerrero examines the reception of Vietnamese, Cubans, and Mexicans in northwestern Arkansas communities that were almost completely white until the mid-1970s. She shows how reactions to these refugees and immigrants ranged from reluctant acceptance of Vietnamese as former US allies to rejection of Cubans as communists, criminals, and homosexuals and Mexicans as “illegal aliens” who were perceived as invaders when they began to establish roots and became more visible in public spaces. Guerrero’s research clarifies how social relations are constituted in the labor sphere, particularly the poultry industry, and reveals the legacies of regional history, especially anti-Black violence and racial cleansing. Nuevo South thus helps us to better understand what constitutes the so-called Nuevo South and how historical legacies shape the reception of new people in the region.