Both Hands Tied studies the working poor in the United States, focusing in particular on the relation between welfare and low-wage earnings among working mothers. Grounded in the experience of thirty-three women living in Milwaukee and Racine, Wisconsin, it tells the story of their struggle to balance child care and wage-earning in poorly paying and often state-funded jobs with inflexible schedules—and the moments when these jobs failed them and they turned to the state for additional aid. Jane L. Collins and Victoria Mayer here examine the situations of these women in light of the 1996 national Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act and other like-minded reforms—laws that ended the entitlement to welfare for those in need and provided an incentive for them to return to work. Arguing that this reform came at a time of gendered change in the labor force and profound shifts in the responsibilities of family, firms, and the state, Both Hands Tied provides a stark but poignant portrait of how welfare reform afflicted poor, single-parent families, ultimately eroding the participants’ economic rights and affecting their ability to care for themselves and their children.

The most comprehensive reference for understanding and using the contemporary idioms of American English—with more than 1,000 entries. Mastering the use of idiomatic language is an essential step toward achieving fluency in any language. Webster's New World: American Idioms Handbook is the ideal guide to the slang, sayings, expressions, jargon, and colloquialisms of American English—covering more than 1,000 entries. Emphasizing acquisition and application, this book explains their meanings as well as when, where, why, and how to use them. A wealth of examples helps readers understand each idiom’s connotation and identify its appropriate context. An extensive index allows for quick and easy reference.

The term translingual highlights the reality that people always shuttle across languages, communicate in hybrid languages and, thus, enjoy multilingual competence. In the context of migration, transnational economic and cultural relations, digital communication, and globalism, increasing contact is taking place between languages and communities. In these contact zones new genres of writing and new textual conventions are emerging that go beyond traditional dichotomies that treat languages as separated from each other, and texts and writers as determined by one language or the other. Pushing forward a translingual orientation to writing—one that is in tune with the new literacies and communicative practices flowing into writing classrooms and demanding new pedagogies and policies— this volume is structured around five concerns: refining the theoretical premises, learning from community practices, debating the role of code meshed products, identifying new research directions, and developing sound pedagogical applications. These themes are explored by leading scholars from L1 and L2 composition, rhetoric and applied linguistics, education theory and classroom practice, and diverse ethnic rhetorics. Timely and much needed, Literacy as Translingual Practice is essential reading for students, researchers, and practitioners across these fields.