This book constitutes the first major exploration of HBO's current programming, examined in the context of the transformation of American television and global society. With studies of well-known shows such as Game of Thrones, Girls, Insecure, Looking, Silicon Valley, The Comeback, The Leftovers, True Detective and Veep and Vinyl, the authors examine the trends in current programming, including the rise of queer characters, era-defining comedy, reinvented fantasy series, and the content’s new awareness of gender, sexuality and family dysfunction. Interdisciplinary and international in scope, HBO’s New and Original Voices explores the sociocultural and political role and impact that HBO's current programmes have held and the ways in which it has translated and reinterpreted social discourses into its own televisual language. A significant intervention in television studies, media studies and cultural studies, this book illuminates the emergence of a new era of culturally relevant television that fans, students, and researchers will find lively, accessible and fascinating.

A moving collection of spontaneous, lightly edited poetry and prose pieces written by homeless and formerly homeless women in weekly writing workshops led by Julie Gardner at Mary's Place, a day shelter in Seattle.

Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by downloadable resources. Based on first-hand experience in the field, the book combines translation practice with other related tasks – usually commissioned to dialogue writers and dubbing assistants – thus offering a complete introduction to the field of dubbing. It develops diversified skills, presents a broad picture of the industry, engages with the various controversies in the field, and challenges prevailing stereotypes. The individual chapters cover the map of dubbing in the world, the dubbing market and professional environment, text segmentation into takes or loops, lip-syncing, the challenge of emulating oral discourse, the semiotic nature of audiovisual texts, and specific audiovisual translation issues. The book further raises a number of research questions and looks at some of the unresolved challenges of this very specific form of translation. It includes graded exercises covering core skills that can be practised in class or at home, individually or collectively. The accompanying downloadable resources contain sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of useful material related to professional practice.

Voice First offers writers and teachers of writing an opportunity not only to engage their voices but to understand and experience how developing their range of voices strengthens their writing.

The Magic Behind the Voices is a fascinating package of biographies, anecdotes, credit listings, and photographs of the actors who have created the unmistakable voices for some of the most popular and enduring animated characters of all time. Drawn from dozens of personal interviews, the book features a unique look at thirty-nine of the hidden artists of show business. Often as amusing as the characters they portray, voice actors are charming, resilient people—many from humble beginnings—who have led colorful lives in pursuit of success. Beavis and Butthead and King of the Hill's Mike Judge was an engineer for a weapons contractor turned self-taught animator and voice actor. Nancy Cartwright (the voice of Bart Simpson) was a small-town Ohio girl who became the star protégé of Daws Butler—most famous for Yogi Bear, Huckleberry Hound, and Quick Draw McGraw. Mickey Mouse (Wayne Allwine) and Minnie Mouse (Russi Taylor) were a real-life husband-and-wife team. Spanning many studios and production companies, this book captures the spirit of fun that bubbles from those who create the voices of favorite animated characters. In the earliest days of cartoons, voice actors were seldom credited for their work. A little more than a decade ago, even the Screen Actors Guild did not consider voice actors to be real actors, and the only voice actor known to the general public was Mel Blanc. Now, Oscar-winning celebrities clamor to guest star on animated television shows and features. Despite the crushing turnouts at signings for shows such as Animaniacs, The Simpsons, and SpongeBob Squarepants, most voice actors continue to work in relative anonymity. The Magic Behind the Voices features personal interviews and concise biographical details, parting the curtain to reveal creators of many of the most beloved cartoon voices.

This volume brings together twenty original essays by distinguished scholars on the life, works, and cultural context of Antoine Busnoys (c.1430-1492), musician to Charles the Bold, duke of Burgundy, and one of the most celebrated composers of the fifteenth century. The chapters offer a wealth of new information about musical culture in the late middle ages.