Ce nouveau recueil consacré aux relations entre les gestes et la parole met à jour l'état des connaissances dans une perspective pluridisciplinaire qui recouvre aussi bien la linguistique et la phonétique que la sémiotique et les sciences cognitives. C'est l'occasion d'approfondir l'importance des liens entre l'activité motrice et le vécu biologique et communicationnel de l'individu au sein d'un continuum comportemental multimodal.

This timely text offers a how-to guide for analyzing gesture and multimodality in second language learning and teaching. Expert contributors from around the world outline the theoretical basis for each topic and offer clear descriptions of data collection and analysis methods for classroom, naturalistic, quasi-experimental, and experimental settings. The book further offers a rich array of ancillary pedagogical material and points out areas ripe for future study. This will be an invaluable resource for undergraduate and graduate students, faculty, and researchers of applied linguistics, communications, education, and psychology interested in gesture studies and multimodality in L2 learning and teaching.

How do we understand what others are trying to say? The answer cannot be found in language alone. Words are linked to hand gestures and other visible phenomena to create unified 'composite utterances'. In this book N. J. Enfield presents original case studies of speech-with-gesture based on fieldwork carried out with speakers of Lao (a language of Southeast Asia). He examines pointing gestures (including lip and finger-pointing) and illustrative gestures (examples include depicting fish traps and tracing kinship relations). His detailed analyses focus on the 'semiotic unification' problem, that is, how to make a single interpretation when multiple signs occur together. Enfield's arguments have implications for all branches of science with a stake in meaning and its place in human social life. The book will appeal to all researchers interested in the study of meaning, including linguists, anthropologists, and psychologists.

Pragmatic aspects of communication are increasingly high on the agenda of applied linguists, in parallel with the recent advancements in the broader field of pragmatics research. As such, this volume brings together contributions addressing pragmatic aspects of L2 communication, taking into account the complementary perspectives of researchers, language practitioners and language learners. These studies were conducted with both qualitative and quantitative methods, and were set in various linguo-cultural contexts, spanning from Norway through Croatia and Italy to Canada and Colombia. The volume illustrates how pragmatic awareness and proficiency are crucial to communicative, interactional and, more generally, social competence. It also sheds light on how the results of pragmatic investigations can be fruitfully applied to language teaching and assessment in primary and tertiary education. Finally, it maintains an expanded perspective on pragmatic knowledge, as it examines both verbal and nonverbal components of communication, showing how they all contribute to the formulation and interpretation of meanings in context. The book will be of interest to language students, language teachers and scholars in applied pragmatics.

"Cyrulink has healed people and countries." (The Times, London) Renowned French neuropsychiatrist and psychoanalyst Boris Cyrulnik's parents were deported to a concentration camp during the Second World War. They never returned. This early personal trauma at the age of five led Cyrulnik to his life's work helping individuals and countries come to terms with their pasts and forge ahead to create positive futures. It is his firm belief that trauma does not equal destiny-that, rather, we can find strength in the face of pain. Drawing on years of experience working around the globe with children who have been abused, orphaned, fought in wars and escaped genocide, Cyrulnik here tells many amazing and moving stories of individuals whose experiences prove that suffering, however appalling, can be the making of somebody rather than their destruction. This inspiring book teaches us that we can not only survive in the shadow of adversity-we can thrive.

This volume brings together the peer-reviewed contributions of the participants at the COST 2102 International Conference on “Cross-Modal Analysis of Speech, Gestures, Gaze and Facial Expressions” held in Prague, Czech Republic, October 15–18, 2008. The conference was sponsored by COST (European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research, www. cost. esf. org/domains_actions/ict) in the - main of Information and Communication Technologies (ICT) for disseminating the research advances developed within COST Action 2102: “Cross-Modal Analysis of Verbal and Nonverbal Communication” http://cost2102. cs. stir. ac. uk. COST 2102 research networking has contributed to modifying the conventional theoretical approach to the cross-modal analysis of verbal and nonverbal communi- tion changing the concept of face to face communication with that of body to body communication as well as developing the idea of embodied information. Information is no longer the result of a difference in perception and is no longer measured in terms of quantity of stimuli, since the research developed in COST 2102 has proved that human information processing is a nonlinear process that cannot be seen as the sum of the numerous pieces of information available. Considering simply the pieces of inf- mation available, results in a model of the receiver as a mere decoder, and produces a huge simplification of the communication process.