This field guide to oral history in Latin America addresses methodological, ethical, and interpretive issues arising from the region’s unique milieu. With careful consideration of the challenges of working in Latin America – including those of language, culture, performance, translation, and political instability – David Carey Jr. provides guidance for those conducting oral history research in the postcolonial world. In regions such as Latin America, where nations that have been subjected to violent colonial and neocolonial forces continue to strive for just and peaceful societies, decolonizing research and analysis is imperative. Carey deploys case studies and examples in ways that will resonate with anyone who is interested in oral history.

The Cuban revolution served as a rallying cry to people across Latin America and the Caribbean. The revolutionary regime has provided vital support to the rest of the region, offering everything from medical and development assistance to training and advice on guerrilla warfare. Cuba and Revolutionary Latin America is the first oral history of Cuba’s liberation struggle. Drawing on a vast array of original testimonies, Dirk Kruijt looks at the role of both veterans and the post-Revolution fidelista generation in shaping Cuba and the Americas. Featuring the testimonies of over sixty Cuban officials and former combatants, Cuba and Revolutionary Latin America offers unique insight into a nation which, in spite of its small size and notional pariah status, remains one of the most influential countries in the Americas.

How a group of intellectuals and policymakers transformed development economics and gave Latin America a new position in the world. After the Second World War demolished the old order, a group of economists and policymakers from across Latin America imagined a new global economy and launched an intellectual movement that would eventually capture the world. They charged that the systems of trade and finance that bound the world’s nations together were frustrating the economic prospects of Latin America and other regions of the world. Through the UN Economic Commission for Latin America, or CEPAL, the Spanish and Portuguese acronym, cepalinos challenged the orthodoxies of development theory and policy. Simultaneously, they demanded more not less trade, more not less aid, and offered a development agenda to transform both the developed and the developing world. Eventually, cepalinos established their own form of hegemony, outpacing the United States and the International Monetary Fund as the agenda setters for a region traditionally held under the orbit of Washington and its institutions. By doing so, cepalinos reshaped both regional and international governance and set an intellectual agenda that still resonates today. Drawing on unexplored sources from the Americas and Europe, Margarita Fajardo retells the history of dependency theory, revealing the diversity of an often-oversimplified movement and the fraught relationship between cepalinos, their dependentista critics, and the regional and global Left. By examining the political ventures of dependentistas and cepalinos, The World That Latin America Created is a story of ideas that brought about real change.

Motivated by a love of her Mexican American heritage, Patricia Preciado Martin set out to document the lives and memories of the women of her mother's and grandmother's eras; for while the role of women in Southwest has begun to be chronicled, that of Hispanic women largely remains obscure. In Songs My Mother Sang to Me, she has preserved the oral histories of many of these women before they have been lost or forgotten. Martin's quest took her to ranches, mining towns, and cities throughout southern Arizona, for she sought to document as varied an experience of the contributions of Mexican American women as possible. The interviews covered family history and genealogy, childhood memories, secular and religious traditions, education, work and leisure, environment and living conditions, rites of passage, and personal values. Each of the ten oral histories reflects not only the spontaneity of the interview and personality of each individual, but also the friendship that grew between Martin and her subjects. Songs My Mother Sang to Me collects voices not often heard and brings to print accounts of social change never previously recorded. These women document more than the details of their own lives; in relating the histories of their ancestors and communities, they add to our knowledge of the culture and contributions of Mexican American people in the Southwest.

Since the 1980s Chicana writers including Gloria Anzaldúa, Cherríe Moraga, Sandra Cisneros, Ana Castillo, and Alma Luz Villanueva have reworked iconic Mexican cultural symbols such as mother earth goddesses and La Llorona (the Wailing Woman of Mexican folklore), re-imagining them as powerful female figures. After reading the works of Chicana writers who created bold, powerful, and openly sexual female characters, Debra J. Blake wondered how everyday Mexican American women would characterize their own lives in relation to the writers’ radical reconfigurations of female sexuality and gender roles. To find out, Blake gathered oral histories from working-class and semiprofessional U.S. Mexicanas. In Chicana Sexuality and Gender, she compares the self-representations of these women with fictional and artistic representations by academic-affiliated, professional intellectual Chicana writers and visual artists, including Alma M. López and Yolanda López. Blake looks at how the Chicana professional intellectuals and the U.S. Mexicana women refigure confining and demeaning constructions of female gender roles and racial, ethnic, and sexual identities. She organizes her analysis around re-imaginings of La Virgen de Guadalupe, La Llorona, indigenous Mexica goddesses, and La Malinche, the indigenous interpreter for Hernán Cortés during the Spanish conquest. In doing so, Blake reveals how the professional intellectuals and the working-class and semiprofessional women rework or invoke the female icons to confront the repression of female sexuality, limiting gender roles, inequality in male and female relationships, and violence against women. While the representational strategies of the two groups of women are significantly different and the U.S. Mexicanas would not necessarily call themselves feminists, Blake nonetheless illuminates a continuum of Chicana feminist thinking, showing how both groups of women expand lifestyle choices and promote the health and well-being of women of Mexican origin or descent.

This field guide to oral history in Latin America addresses methodological, ethical, and interpretive issues arising from the region’s unique milieu. With careful consideration of the challenges of working in Latin America – including those of language, culture, performance, translation, and political instability – David Carey Jr. provides guidance for those conducting oral history research in the postcolonial world. In regions such as Latin America, where nations that have been subjected to violent colonial and neocolonial forces continue to strive for just and peaceful societies, decolonizing research and analysis is imperative. Carey deploys case studies and examples in ways that will resonate with anyone who is interested in oral history.

A behind the scenes look at the music that is currently the soundtrack of the globe, reported on and written by Leila Cobo, Billboard's VP of Latin Music and the world's ultimate authority on popular Latin music. Decoding "Despacito" tracks the stories behind the biggest Latin hits of the past fifty years. From the salsa born and bred in the streets of New York City, to Puerto Rican reggaetón and bilingual chart-toppers, this rich oral history is a veritable treasure trove of never-before heard anecdotes and insight from a who's who of Latin music artists, executives, observers, and players. Their stories, told in their own words, take you inside the hits, to the inner sanctum of the creative minds behind the tracks that have defined eras and become hallmarks of history. FEATURING THE STORIES BEHIND SONGS BY: José Feliciano • Los Tigres Del Norte • Julio Iglesias • Gloria Estefan and Miami Sound Machine • Willie Colón • Juan Luis Guerra • Selena • Los Del Río • Carlos Vives • Elvis Crespo • Ricky Martin • Santana • Shakira • Daddy Yankee • Marc Anthony • Enrique Iglesias with Descemer Bueno and Gente De Zona • Luis Fonsi with Daddy Yankee • J Balvin with Willy William • Rosalía