This 1750 text, written by a Catholic missionary in Tonkin, is the earliest known systematic first-hand account of Vietnamese religious practice, including chapters on Confucianism, Buddhism, the worship of spirits, magicians, fortune tellers and diviners, and Christianity in the region. It was recently discovered in a Paris archive and will be of interest to a broad array of scholars. Includes a facsimile of the original manuscript.

Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

The Oxford Handbook of the Study of Religion provides a comprehensive overview of the academic study of religion. Written by an international team of leading scholars, its fifty-one chapters are divided thematically into seven sections. The first section addresses five major conceptual aspects of research on religion. Part two surveys eleven main frameworks of analysis, interpretation, and explanation of religion. Reflecting recent turns in the humanities and social sciences, part three considers eight forms of the expression of religion. Part four provides a discussion of the ways societies and religions, or religious organizations, are shaped by different forms of allocation of resources. Other chapters in this section consider law, the media, nature, medicine, politics, science, sports, and tourism. Part five reviews important developments, distinctions, and arguments for each of the selected topics. The study of religion addresses religion as a historical phenomenon and part six looks at seven historical processes. Religion is studied in various ways by many disciplines, and this Handbook shows that the study of religion is an academic discipline in its own right. The disciplinary profile of this volume is reflected in part seven, which considers the history of the discipline and its relevance. Each chapter in the Handbook references at least two different religions to provide fresh and innovative perspectives on key issues in the field. This authoritative collection will advance the state of the discipline and is an invaluable reference for students and scholars.

How did word of the Buddha first reach Western ears? Over the centuries, until the first reliable introduction to Buddhism was published in France in 1844, rumors and reports of this oriental idol and his teachings reached the West in haphazard but fascinating ways. A Jesuit missionary traveling with a Thai delegation to the court of Louis XIV spent months at sea with a Buddhist monk and asked him many questions. A Russian ship captain was held captive for three years in Japan and learned about the Buddha from his jailors. A Catholic priest in China dressed like a Confucian gentleman and learned in this way to disparage the Buddha. British army officers on surveys of India struggled to decipher monuments, inscriptions, and statues. Western references to Buddhism extend back to the first years of the third century CE, and during the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries, European contact with, and writing about, Buddhism was extensive. Because much of this writing is considered wrong today, it is often forgotten or dismissed, but in this anthology Donald S. Lopez Jr. shows their great importance for understanding how our view of the Buddha evolved, from an idol worshipped by heathens to the revered founder of a religion. This fascinating compendium begins with Clement of Alexandria around 200 and ends with the great French scholar Eugene Burnouf in 1844. It can be read as a companion to Lopez s 2013 book From Stone to Flesh: A Short History of the Buddha (forthcoming in paperback in the same season) or enjoyed on its own for its strange but instructive tales."

Representative of a new wave of anthropological research on religion in Vietnam, Modernity and Re-enchantment brings together in a single book the latest and best research available on this topic. Its lively and original descriptions deftly evoke the burgeoning field of religiosity in contemporary Vietnam. With case studies into a great variety of religious practices, it covers more ground than the small handful of single-authored books currently available on religion in Vietnam.

"A vast and complex tradition foundational to East Asian civilizations, Confucianism continues to be a cultural force of global significance. The Oxford Handbook of Confucianism is a collection of 38 essays that explore the variety, complexity, and richness of Confucianism over time and across regions. These essays are written to be of value to the educated public while presenting new scholarship and fresh perspectives from leading scholars in Confucian studies. Using a range of critical approaches, the volume is divided into four parts. Confucianism presents unique problems to study and interpretation, and the introductory section offers three essays exploring the history and criticism of East Asian and Western constructions of the tradition. The bulk of the volume's essays are divided into three parts. The first part considers Confucianism's development within the Chinese context, centering on historical moments, key figures, and formative texts. The second part analyzes the development, impact, and reach of Confucianism in Japan, Korea, Vietnam, Singapore, Malaysia and Indonesia, and "Boston" Confucianism. The final part offers topical studies of the impact of Confucianism in culture, politics and government, social structures, and ideology, exploring topics as wide-ranging as family, social structure, gender, visual and literary arts, government, ethics, religion, and ritual. Expansive in scope and sophisticated in approach, the Oxford Handbook of Confucianism presents a superb resource for study of this ancient, and still vibrant tradition"--

Though a minority religion in Vietnam, Christianity has been a significant presence in the country since its arrival in the sixteenth-century. Anh Q. Tran offers the first English translation of the recently discovered 1752 manuscript Tam Gi o Chu Vong (The Errors of the Three Religions). Structured as a dialogue between a Christian priest and a Confucian scholar, this anonymously authored manuscript paints a rich picture of the three traditional Vietnamese religions: Confucianism, Buddhism, and Daoism. The work explains and evaluates several religious beliefs, customs, and rituals of eighteenth-century Vietnam, many of which are still in practice today. In addition, it contains a trove of information on the challenges and struggles that Vietnamese Christian converts had to face in following the new faith. Besides its great historical value for studies in Vietnamese religion, language, and culture, Gods, Heroes, and Ancestors raises complex issues concerning the encounter between Christianity and other religions: Christian missions, religious pluralism, and interreligious dialogue.