Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.

Cameroon stands as a remarkable example of nation-building in the aftermath of European domination. Split between the French and British empires after World War I, it experienced a unique drive for self-determination at the turn of the 1960s, culminating in both independence from European power and the re-unification of two of its divided territories. This book investigates the influence of foreign policy on nation-building in West Africa in the context of both the Cold War and European integration. Shedding fresh light on the challenges of bridging the political, economic and linguistic divide that France and Britain had left, Melanie Torrent explores the evolution of a nation, charting both Cameroon's importance in Franco-British relations and Cameroon's use of bilateral and multilateral diplomacy in asserting its independence. This work should be essential reading for students of African studies, International Relations and the post-colonial world.

Housing has changed in Sub-Saharan Africa since the Europeans arrived. Africans no longer live in traditional homes. This historical transition from "hut to house," from traditional to Western style, reflects slavery, colonialism and other social influences. This book focuses on Cameroon, known as "Africa in Miniature" because of its geographical and cultural representation of the continent at large. Architectural styles, materials and construction techniques are discussed within a larger context, examining how lifestyle changes and architectural trends influence each other. This work is a rich examination of the challenges and opportunities for a new generation of African architects to integrate the lessons of the past and create a future more responsive to the region's needs.

Cameroon is a country endowed with a variety of climates and agricultural environments, numerous minerals, substantial forests, and a dynamic population. It is a country that should be a leader of Africa. Instead, we find a country almost paralyzed by corruption and poor management, a country with a low life expectancy and serious health problems, and a country from which the most talented and highly educated members of the population are emigrating in large numbers. Although Cameroon has made economic progress since independence, it has not been able to change the dependent nature of its economy. The economic situation combined with the dismal record of its political history, indicate that prospects for political stability, justice, and prosperity are dimmer than they have been for most of the country's independent existence. The fourth edition of the Historical Dictionary of the Republic of Cameroon has been updated to reflect advances in the study of Cameroon's history as well as to provide coverage of the years since the last edition. It relates the turbulent history of Cameroon through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 600 cross-referenced dictionary entries on significant persons, events, places, organizations, and other aspects of Cameroon history from the earliest times to the present.

Bengt Sundkler's long-awaited book on African Christian churches will become the standard reference for the subject.