Winner of the 2023 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets Aflame with desire, the eye conjures, dreams, invents itself, sees what it wants. The eye sees what it is able to see. Ojo en celo / Eye in Heat brings into sharp relief the limits of our gaze. It shows us what it is to escape the mirror and move beyond mirages. Margarita Pintado Burgos invites us to ponder the impasse while showing us ways to see better, to break the habit of lying, and to confront images along with language. With devastating clarity, Pintado Burgos’s poems, presented in both Spanish and English, give voice to the world within and beyond sight: the plants, the trees, the birds, the ocean waves, the fruit forgotten in the kitchen, the house’s furniture. Light takes on new dimensions to expose, manipulate, destroy, and nourish. Alejandra Quintana Arocho’s sensitive English translation renders the stark force of these poems without smoothing over the language of the original. This collection is for anyone who has felt the weight of beauty that remains hidden. It is for those who have left behind a mother, a father, a country. It is for those who know that there is no way out of the poem, for those who have had to live off a house of words and need that house to be as real as possible. Pintado Burgos writes as a woman, exile, daughter, sister, lover, and artist empowered by the restorative potential of the creative phenomenon.

Este libro sintetiza A lo largo de mi vasta carrera como protesista y ocularista me he nutrido de experiencias de profesionales, de pacientes y de investigación. Este libro reúne todos estos conocimientos e investigaciones para contribuir aún más a la excelencia de la profesión de ocularista. En este trabajo hago referencia a todos los puntos necesarios a considerar en la adaptación de prótesis oculares y trato con el paciente, desde la anatomía del ojo, tumores y cirugías más frecuentes, implantes de órbita, prótesis oculares, mis inventos y rehabilitación palpebral. En síntesis todo lo que pueda mejorar dramáticamente la calidad de vida de los pacientes.

Trata de invertir de transformar lo malo en reflexión. Que todavía es tiempo de reflexionar, de encontrar la paz con nosotros mismos. Que todos somos participes. Que no ahí que juzgar a nadie, si no ponerle atención. A la reflexión de nuestro interior. Que le echen un ojo a la reflexión de los escritos. Y si alguien se siente familiarizado con alguno, que piense que todavía es tiempo de reflexionar. Que dios los bendiga.

"List of publications of the Bureau of American Ethnology (comp. by Frederick Webb Hodge)":

This is the Spanish translation of the book, A Covenant With My Eyes. This book sounds a bold call to the highest consecration in our sexuality. Get ready for a unique book that is apprehending, prudent, and empowering. Based on Bob’s own experience with Job 31:1, this book extends an invitation to actually make a covenant vow before God with our eyes. Written for all ages, men and women alike, this book excavates from the ancient spirituality of the book of Job the master key to consecration and illuminates its relevance to us today. The careful writing style will make you feel safe recommending this book even to teens.