The Spanish language has numerous words that are similar in appearance to English words but have different meanings. These false cognates can have vastly different meanings from the English words they resemble, or may only differ in nuance. This dictionary covers Spanish false cognates.

Identifies over 1,400 errors English speakers are likely to make when speaking Spanish, covering problem words, difficult verbs, false cognates, and English phrases that must be expressed by an idiomatic Spanish equivalent, rather than translated literally.

"NTC's Dictionary of Spanish Cognates Thematically Organized" is a handy reference for both Spanish and English speakers. The book includes approximately 20,000 English and Spanish cognates--grouped into 100 topics under 20 themes.