Como poeta Gloria M. Rodríguez empezó escribiendo poemas acerca del amor que sus padres se tenían uno al otro y a su familia. Estos poemas se convirtieron en historias cortas de los desafíos que pasaron durante la guerra y el porque ellos finalmente decidieron formar su hogar en los Estados Unidos después de la guerra civil de España. Después de que muchos amigos le sugirieron y finalmente por una súplica de una sobrina. Gloria recogió todas las memorias y notas adquiridas durante los años. Puso en orden exacto cronológico para contar una historia de verdad en que el amor de la familia puede vencer todos los desafíos de la vida. Notas y comentarios vinieron desde conversaciones con sus padres de sus años juntos y información obtenido de varios miembros de la familia. Con mapas enseñando los caminos tomados por sus padres, luego investigando y tomándolos ella sola para ver como debía haber sido para salir de la lucha en España en1938, se ayudó para contar una historia de verdad con mínimo de fantasía. Gloria hace lo posible para pintar una imagen de la cultura de dos distintos continentes durante los años 1913 hasta 1940 y más allá hasta sus fallecimientos. La historia enseña costumbres del tiempo y la tontería de la guerra traído por frustración, cosas políticas y la economía durante esta época. Encima de todo, enseña el amor verdadero que puede conquistar todos los desafíos de la vida. La historia ha enseñado lo terrible y negativo que paso en esta época. Pero, esta historia de verdad, habla del amor que dos personas tenían durante esta época hasta sus fallecimientos.

El obsesionado comportamiento ético de Miguel en su ejercicio profesional como abogado, solamente le permitió percibir a la justicia, como la dama ciega que equilibra su balanza con el peso exclusivo de la VERDAD, sin embargo, tan loable convencimiento, lo alejó completamente de la senda exitosa. La sensación y percepción de vida que nos pertenece todos, fue entonces interrumpida sorpresivamente en Miguel e incorporado al dulce y hermoso despertar que representa la promesa inequívoca de Vida Eterna. En esa insuperable, única e inmejorable dimensión, fue invitado a participar como fiscal acusador, para el juicio del milenio, al que seria sometida esa VERDAD, por ausentarse reiteradamente entre los hombres. El juicio requería presentar un caso que pudiese considerarse emblemático y representativo, un caso donde el uso de la mentira fuese reiterado y sin escrúpulos, para desplazar y anular a la VERDAD y consentir a la avaricia y al engaño colectivo. Sin duda alguna, la manipulación del mercado petrolero y sus derivados, cumplían con cada uno de esos requisitos.

The eight novellas collected in this book display the humor, exuberant spirit, love of language, and insight of the Spanish writer Ramón Gómez de la Serna, a central figure in the European and Latin American avant-garde, and a key contributor of Anglo-American imagism to Spanish literature. Father of the prose and poetry of the «Generation of '27», Gómez de la Serna was admired by T.S. Eliot, Macedonio Fernández, Oliverio Girondo, Octavio Paz, Pablo Neruda, Alfonso Reyes, and was a source of inspiration for Borges, García Márquez, Cortázar, and Pizarnik. These novellas, with their humorous and witty exaggerations of everyday human foibles, their simple story lines and often-surprising endings, are presented here in the original Spanish with a clear English translation on facing pages. This book will be useful in intermediate and advanced Spanish classes and in translation courses.

La Nave del Recuerdo es una recopilación de varios de los mejores poemas y reflexiones del autor realizadas a lo largo de su dilatada vida. El amor y la familia aparecen como protagonistas del libro.