The Routledge Handbook of World Englishes constitutes a comprehensive introduction to the study of World Englishes. Split into six sections with 40 contributions, this Handbook discusses how English is operating in a wide range of fields from business to popular culture and from education to new literatures in English and its increasing role as an international lingua franca. Bringing together more than 40 of the world’s leading scholars in World Englishes, the sections cover historical perspectives, regional varieties of English from across the world, recent and emerging trends and the pedagogical implications and the future of Englishes. The Handbook provides a thorough and updated overview of the field, taking into account the new directions in which the discipline is heading. This second edition includes up-to-date descriptions of a wide range of varieties of English and how these reflect the cultures of their new users, including new chapters on varieties in Bangladesh, Uganda, the Maldives and South Africa, as well as covering hot topics such as translanguaging and English after Brexit. With a new substantial introduction from the editor, the Handbook is an ideal resource for students of applied linguistics, as well as those in related degrees such as applied English language and TESOL/TEFL.

Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics. Characterizing translanguaging as the deployment of a spectrum of semiotic resources, the book illustrates how perspectives from translation can enrich our understanding of translanguaging, and how translanguaging, with its notions of repertoire and the "moment", can contribute to a practice-based account of translation. Illustrated with examples from a range of languages, including Spanish, Chinese, Japanese, Czech, Lingala, and varieties of English, this timely book will be essential reading for researchers and graduate students in sociolinguistics, translation studies, multimodal studies, applied linguistics, and related areas.

How to talk dirty and influence people—in Chinese! You can study Chinese for years, but do you really know how to talk like a native speaker? The next book in Plume’s foreign language slang series, Niubi! will make sure you learn all the colorful vernacular words and phrases used by Chinese people of all ages in a variety of situations, including flirting and dating, wheeling and dealing, and even specific Internet slang—not to mention plenty of Chinese words that are...well, best not to mention. Accessible and useful to complete novices (Niubi! newbies), intermediate students of Mandarin Chinese, or just anyone who enjoys cursing in other languages, this irreverent guide is packed with hilarious anecdotes and illustrations, mini cultural lessons, and contextual explanations. So whether you?re planning a trip to Beijing, flirting with an online acquaintance from Shanghai, or just want to start a fight in Chinatown—Niubi! will ensure that nothing you say is lost in translation.

This guide to historic city of Beijing brings its highlights to life from the latest hip nightspots to the Forbidden City. There are accounts of all the city's attractions and reliable, practical information on how to get around, where to stay and where to find the best restaurants and bars. The guide also includes detailed accounts of excursions outside the city to historic towns and hikes along the Great Wall. Each district is covered by a thoroughly researched and fully indexed map.

Yang Wang, a trash of the ancient martial family who couldn't cultivate and had no martial spirit, was bullied and rolled his eyes. He was seized by the Immortal Emperor of the cultivation world, and from then on, he embarked on a coquettish road to rise to prominence. Forging pills, setting up formations and crafting talismans, using magical techniques; punching evil second generations, invincible and unparalleled along the way; intoxicating beauties' knees, beauties' beauties, royal sisters' teachers, pure nurses, enchanting young women ... They came one after another. Yang Wang said: "I had intended to cultivate, please don't disturb me, okay?"

Translinguistics represents a powerful alternative to conventional paradigms of language such as bilingualism and code-switching, which assume the compartmentalization of different 'languages' into fixed and arbitrary boundaries. Translinguistics more accurately reflects the fluid use of linguistic and semiotic resources in diverse communities. This ground-breaking volume showcases work from leading as well as emerging scholars in sociolinguistics and other language-oriented disciplines and collectively explores and aims to reconcile the distinction between 'innovation' and 'ordinariness' in translinguistics. Features of this book include: 18 chapters from 28 scholars, representing a range of academic disciplines and institutions from 11 countries around the world; research on understudied communities and geographic contexts, including those of Latin America, South Asia, and Central Asia; several chapters devoted to the diversity of communication in digital contexts. Edited by two of the most innovative scholars in the field, Translinguistics: Negotiating Innovation and Ordinariness is essential reading for scholars and students interested in the question of multilingualism across a variety of subject areas.

The demands of modeling and computation in engineering are rapidly growing as a multidisciplinary area with connections to engineering, mathematics and computer science. Modeling and Computation in Engineering III contains 45 technical papers from the 3rd International Conference on Modeling and Computation in Engineering (CMCE 2014, 28-29 June 2014, including 2014 Hydraulic Engineering and Environment Workshop, HEEW 2014). The conference serves as a major forum for researchers, engineers and manufacturers to share recent advances, discuss problems, and identify challenges associated with modeling technology, simulation technology and tools, computation methods and their engineering applications. The contributions showcase recent developments in the areas of civil engineering, hydraulic engineering, environmental engineering and systems engineering, and other related fields. The contributions in this book mainly focus on advanced theories and technology related to modeling and computation in civil engineering, hydraulic structures, hydropower and management, coastal reclamation and environmental assessment, flood control, irrigation and drainage, water resources and water treatment, environmental management and sustainability, waste management and environmental protection, pollution and control, geology and geography, mechanics in engineering, numerical software and applications. Although these papers represent only modest advances toward modeling and computation problems in engineering, some of the technologies might be key factors in the success of future engineering advances. It is expected that this book will stimulate new ideas, methods and applications in ongoing engineering advances. Modeling and Computation in Engineering III will be invaluable to academics and professionals in civil engineering, hydraulic engineering and environmental engineering.