A new translation of a masterpiece of modernist poetry Poet, novelist, playwright, and chess enthusiast, Raymond Roussel (1877-1933) was one of the French belle époque's most compelling literary figures. During his lifetime, Roussel's work was vociferously championed by the surrealists, but never achieved the widespread acclaim for which he yearned. New Impressions of Africa is undoubtedly Roussel's most extraordinary work. Since its publication in 1932, this weird and wonderful poem has slowly gained cult status, and its admirers have included Salvador Dalì—who dubbed it the most "ungraspably poetic" work of the era—André Breton, Jean Cocteau, Marcel Duchamp, Michel Foucault, Kenneth Koch, and John Ashbery. Roussel began writing New Impressions of Africa in 1915 while serving in the French Army during the First World War and it took him seventeen years to complete. "It is hard to believe the immense amount of time composition of this kind of verse requires," he later commented. Mysterious, unnerving, hilarious, haunting, both rigorously logical and dizzyingly sublime, it is truly one of the hidden masterpieces of twentieth-century modernism. This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford's lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem's peculiar structure and evolution, notes explaining its literary and historical references, and the fifty-nine illustrations anonymously commissioned by Roussel, via a detective agency, from Henri-A. Zo.

The first of Roussel's two major prose works, Impressions of Africa is not, as the title may suggest, a conventional travel account, but an adventure story put together in a highly individual fashion and with an unusual time sequence, whereby the reader is even made to choose whether to begin with the first or the tenth chapter. A veritable literary melting pot, Roussel's groundbreaking text makes ample use of wordplay and the surrealist techniques of automatic writing and private allusion.

Encompassing black-and-white linoleum cuts made at community art centres in the 1960s and 1970s, resistance posters and other political art of the 1980s, and the wide variety of subjects and techniques explored by artists in printships over the last two decades, printmaking has been a driving force in contemporary South African artistic and political expression. Impressions from South Africa: 1965 to Now, published to accompany an exhibition at The Museum of Modern Art, introduces the vital role of printmaking through works by more than twenty artists in the Museum's collection. The volume features prints by John Muafangejo and Dan Rakgoathe, a selection of posters produced for anti-apartheid coalitions in the 1980s, and nuanced political work by SueWilliamson, Norman Catherine andWilliam Kentridge. The book features many more recent projects, demonstrating the contemporary relevance of the medium in South Africa today. The work, presented in a generous plate section, is contextualized in an introduction by Judith B. Hecker, and accompanied by brief biographies of the artists, a timeline of relevant events in South African history, and a selected bibliography.

Tété-Michel Kpomassie was a teenager in Togo when he discovered a book about Greenland—and knew that he must go there. Working his way north over nearly a decade, Kpomassie finally arrived in the country of his dreams. This brilliantly observed and superbly entertaining record of his adventures among the Inuit is a testament both to the wonderful strangeness of the human species and to the surprising sympathies that bind us all.

Introduction by John Ashberry The most eccentric writer of the twentieth century. His unearthly style fascinated Surrealists such as Breton, Duchamp and Cocteau but also Gide, Robespierre, Foucault and John Ashberry. The title essay is the key to Roussel's methods and is joined by selections from his major fiction, drama, and poetry pieces superbly translated by his New York School admirers, which include Ashberry, Winkfield, Harry Matthews and Kenneth Koch.

Prepare to lose yourself in the heady, mythical expanse of The Vorrh, a daring debut that Alan Moore has called “a phosphorescent masterpiece” and “the current century's first landmark work of fantasy.” Next to the colonial town of Essenwald sits the Vorrh, a vast—perhaps endless—forest. It is a place of demons and angels, of warriors and priests. Sentient and magical, the Vorrh bends time and wipes memory. Legend has it that the Garden of Eden still exists at its heart. Now, a renegade English soldier aims to be the first human to traverse its expanse. Armed with only a strange bow, he begins his journey, but some fear the consequences of his mission, and a native marksman has been chosen to stop him. Around them swirl a remarkable cast of characters, including a Cyclops raised by robots and a young girl with tragic curiosity, as well as historical figures, such as writer Raymond Roussel and photographer and Edward Muybridge. While fact and fictional blend, and the hunter will become the hunted, and everyone’s fate hangs in the balance, under the will of the Vorrh.

While challenging traditional postcolonial accounts, Gabay places racial anxiety at the heart of imaginaries of Africa and international order.