The popular bilingual Christmas song by José Feliciano is illustrated by Caldecott awardwinner David Diaz. Together, lyrics and art celebrate music, food, gifts, family, tradition... Christmas! "Rare is the presiding adult who will be able to resist singing along to this invigorating picture-book adaptation.... Diaz's compositions convey the joyous mood that holidays traditionally inspire." - Publishers Weekly

Bienvenidos! to a celebration of Christmas, Latino-style! From the ngel (angel) hung above the door to the zapatos (shoes) filled with grass for the wise mens camels, each letter in this festive alphabet introduces children toa Spanish word, and each colorful page takes them through another joyous aspect of the 22 days of the traditional holiday. Vibrant art from acclaimed illustrator Joe Cepeda beautifully complements the lively, rhythmic text to bring the reader a wealth of heritageand a season of light! Feliz Navidad!

Esta es una edición bilingüe del fascinante relato de Charles Dickens, para disfrutarlo en versión original y sin necesidad de diccionarios. - Gracias a la tecnología BiBook podrás leer cómodamente en inglés, consultando la versión traducida al español cada vez que lo necesites. - Olvídate del diccionario. Una traducción párrafo por párrafo está disponible pulsando un enlace sobre la primera letra de cada párrafo. - Aprende inglés mientras disfrutas de la lectura. La mayoría de expertos coinciden en que la mejor forma de aprender un idioma es leer. - Disfruta de este libro desde un ereader o también en tu móvil o tableta y tus desplazamientos en metro nunca volverán a ser aburridos. Palabras clave: libro, ebook, bilingüe, dual, version original, traducción, lengua, idioma, elearning, educación, aprender, practicar, leer, inmersión.

Six of the ten essays in this collection (Lombardi, Villamarin, Chance, Greenow, Robinson, and Cook) were originally presented at a Special Session during the 43rd International Congress of Americanists, held in Vancouver during August, 1979. Jointly organized by David J. Robinson and Juan Villamarin, the session was designed to bring together a group of individuals who had been working on the changing population of colonial Spanish America from various disciplinary perspectives, to facilitate an exchange of information and ideas, and to promote the further investigation of significant research questions. The paper of Brian Evans was presented at the same Congress, in another session, but given its purpose and content it was thought to provide an ideal complement to several papers in the present collection.

Besides answering questions about the history and folklore of Christmas, this book also contains poetry and words to Christmas carols, literary and historical fragments, quotations and sayings, legends and recipes. It also includes a CD of instrumental Christmas music.

A manual to provide elementary teachers of Spanish-speaking students with a knowledge of the Spanish language so that they may be able to function better in the classroom