A comic novella on 1960s Yugoslavia in which a family attempts to create a version of the socialist society in its kitchen. The novella is accompanied by a collection of essays, one of which deals with World War I as seen by Parisians.

A comic novella on 1960s Yugoslavia in which a family attempts to create a version of the socialist society in its kitchen. The novella is accompanied by a collection of essays, one of which deals with World War I as seen by Parisians.

Francesco Koslovic—even his name straddles two cultures. And during the spring of 1955, in the village of Materada on the Istrian Peninsula, his two worlds are coming apart. Materada, the first volume of Fulvio Tomizza's celebrated Istrian Trilogy, depicts the Istrian exodus of the hundreds of thousands who had once thrived in a rich ethnic mixture of Italians and Slavs. Complicating Koslovic's own departure is his attempt to keep the land that he and his brother have worked all their lives. A picture of a disappearing way of life, a tale of feud and displacement, and imbued with the tastes, tales, and songs of his native Istria, Koslovic's story is a testament to the intertwined ethnic roots of Balkan history.

A novel on New Orleans through the eyes of Gregor Gradnik, a visiting Slovenian professor of creative writing at a university. He leads a split life, respectable academic during the day, bar crawler at night.

The Balkans have been so troubled by violence and misunderstanding that we have the verb “balkanize,” meaning to break up into smaller, warring components. While some of the region’s artists and thinkers have invariably fallen into nationalistic tendencies, the twenty-two prominent authors represented here, from the erstwhile Yugoslavia and its neighbors Albania and Bulgaria, have chosen to attempt to bridge these divides. The essays, biographical sketches, and stories in The Stranger Next Door form a project of understanding that picks up where politics fail. The English-language translation joins editions of the book that appeared concurrently in all of the participating countries.

Winner of the Ksaver Šandor Gjalski Prize These are the first two volumes of the Croatian poet and novelist Irena Vrkljan's lyrical autobiography. Although each novel illuminates the other, they also stand alone as original and independent works of art. In The Silk, the Shears, Vrkljan traces the symbolic and moral significance of her life, and her vision of the fate of women in her mother's time and in her own. Marina continues the intense analysis of the poetic self, using the life of Marina Tsvetaeva to meditate on the processes behind biography.

David Albahari is one of the most prominent writers to emerge from the former Yugoslavia in the last twenty years. His serious, understated explorations of the self have influenced many writers of his native land's younger generation. The narrator of Bait has just exiled himself to Canada after the collapse of Yugoslavia and the death of his mother. As he listens to a series of audio tapes recorded by the mother years before, the narrator ponders her life and their relationship while simultaneously trying to come to terms with a new life of his own-one of exile and the confusion of a new language and culture. Bait is an exquisitely crafted novel that exhibits the wit and raw honesty Albahari's readers have long admired.