Multilingual Corpora in Teaching and Research
Title | Multilingual Corpora in Teaching and Research PDF eBook |
Author | Simon Philip Botley |
Publisher | BRILL |
Pages | 214 |
Release | 2021-08-04 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9004485201 |
The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.
Learner Corpora and Language Teaching
Title | Learner Corpora and Language Teaching PDF eBook |
Author | Sandra Götz |
Publisher | John Benjamins Publishing Company |
Pages | 275 |
Release | 2019-05-06 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027262829 |
While native corpora and corpus linguistic tools and methods have been used and applied for quite some time in the development of learning and teaching materials, learner corpora are only just beginning to impact the field of language teaching, testing and assessment. This volume helps to close this still existing gap and highlights the great potential of learner corpus research for language pedagogy by presenting a selection of 11 original studies on learner corpora, conducted by established experts as well as by excellent young researchers. The papers included in the volume present new corpora and methods; studies on written as well as spoken learner corpora and on using data-driven learning scenarios in the classroom. All papers include sections on practical and concrete language-pedagogical applications. This volume will be of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to language teachers and materials developers.
Seeing through Multilingual Corpora
Title | Seeing through Multilingual Corpora PDF eBook |
Author | Stig Johansson |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 380 |
Release | 2007-02-14 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027292825 |
Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.
How to Use Corpora in Language Teaching
Title | How to Use Corpora in Language Teaching PDF eBook |
Author | John McHardy Sinclair |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 316 |
Release | 2004-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027222835 |
After decades of being overlooked, corpus evidence is becoming an important component of the teaching and learning of languages. Above all, the profession needs guidance in the practicalities of using corpora, interpreting the results and applying them to the problems and opportunities of the classroom. This book is intensely practical, written mainly by a new generation of language teachers who are acknowledged experts in central aspects of the discipline. It offers advice on what to do in the classroom, how to cope with teachers' queries about language, what corpora to use including learner corpora and spoken corpora and how to handle the variability of language; it reports on some current research and explains how the access software is constructed, including an opportunity for the practitioner to write small but useful programs; and it takes a look into the future of corpora in language teaching.
Using Corpora in the Language Classroom
Title | Using Corpora in the Language Classroom PDF eBook |
Author | Randi Reppen |
Publisher | Cambridge University Press |
Pages | 121 |
Release | 2010-03-22 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 0521769876 |
Explains and illustrates how teachers can use corpora to create classroom materials and activities to address specific class needs. Using Corpora in the Language Classroom shows teachers how to use corpora and corpus tools to expand student learning. Together with its companion website, this teacher-friendly book demystifies corpus linguistics with clear explanations, instructions and examples. It provides the essential knowledge, tools, and skills teachers need to enable students to discover how language is really used. Clear and concise, this volume provides: -An overview of corpus linguistics -Clear explanations of terminology -Tasks and activities that invite readers to interact with the material -Principled instructions for creating classroom materials and activities, including how to create corpora to address specific class needs.
MULTILINGUAL CORPORA IN TEACHING AND RESEARCH.
Title | MULTILINGUAL CORPORA IN TEACHING AND RESEARCH. PDF eBook |
Author | S BOATLEY (P:MCENERY, A, M ET AL.) |
Publisher | |
Pages | |
Release | 2000 |
Genre | |
ISBN |
Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis
Title | Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis PDF eBook |
Author | Thomas Schmidt |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 423 |
Release | 2012 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027219346 |
This volume deals with different aspects of the creation and use of multilingual corpora. The term 'multilingual corpus' is understood in a comprehensive sense, meaning any systematic collection of empirical language data enabling linguists to carry out analyses of multilingual individuals, multilingual societies or multilingual communication. The individual contributions are thus concerned with a variety of spoken and written corpora ranging from learner and attrition corpora, language contact corpora and interpreting corpora to comparable and parallel corpora. The overarching aim of the volume is first to take stock of the variety of existing multilingual corpora, documenting possible corpus designs and uses, second to discuss methodological and technological challenges in the creation and analysis of multilingual corpora, and third to provide examples of linguistic analyses that were carried out on the basis of multilingual corpora.