Vita mortuorum in memoria vivorum — volume 5 of the Beyond Language series is dedicated to the memory of Professor Jacek Fisiak, one of the titans in English historical linguistics in Poland and beyond. For over 40 years, he taught at Adam Mickiewicz University in Poznań, where he established a stronghold of English studies in Europe. His efforts were appreciated with medals, awards, honorific titles, and mentoring positions amongst academic bodies. “The present In Memoriam volume undoubtedly counts among the all-encompassing and much-expected individual and collective acts of commemoration to recognize the authority of Professor Jacek Fisiak—the great scientist, the indefatigable Organizer, Manager and Mentor, relentless of any adversity or difficulty; the person whose countless contributions and merits in the history of Polish humanities – especially in the field of philological sciences and English studies in Poland – cannot be overestimated. […] On the one hand, the articles included in the volume yield a multidimensional testimony of the authors' scientific kinship with Professor Fisiak's broad scientific interests. On the other, they present a whole range of individual philological inquiries, starting from texts whose synthetic theoretical overtones prove the rich experience of their authors, through the articles of a more general nature, to prolegomena stimulating further in-depth scientific analyses. […]” (from the review by prof. Grzegorz Kleparski)_____TABLE OF CONTENTS_____Jacek Fisiak 1936–2019____ MENTOR in Academia: The Master in Title and Reality―by Joanna M. Esquibel____PART II. Old and Middle English Literature | Campbell’s “Art of Parallelism” in Old English Poetry: A Reappraisal―by Rory McTurk | The Question of Beowulf’s Relation to Fairy Tales Revisited―by Andrzej Wicher | Cornish Symptoms in the Old English Orosius―by Andrew Breeze | When a Lexical Borrowing Becomes an Ideological Tool: The Case of Saint Erkenwald―by Letizia Vezzosi | Medieval Multitasking: Hoccleve Translates Christine de Pizan and Imitates Chaucer, For Example his Binomials―by Hans Sauer | Mimetic Desires in Thomas Malory’s Le Morte Darthur―by Barbara Kowalik____PART III. Old and Middle English language and historical linguistics | Selected Elements of Language Change―by Aleksandra R. Knapik | For and Against Anglo-Frisian: The Linguistic Debate on the Matter―by Katarzyna Buczek | On Speech and Discourse Communities in the Viking Age―by Piotr P. Chruszczewski | East Anglia as an Old English and Middle English Dialect Area―by Peter Trudgill | Middle English Voiced Fricatives Revisited―by Piotr Gąsiorowski | From Where Did the Death of the English Inflection Come?―by Janusz Malak | On the Expansion of the Old Norse Root hap- in Middle English―by Rafał Molencki | So that in Clauses of Result and Purpose in Old English and Middle English―by Jerzy Nykie____PART IV. Adapting Earlier English for Modern Times | Adapting Shakespeare and Fletcher’s Drama for Theatre―by Magdalena Kizeweter, Anna Wojtyś | Medieval Modernism and the New Age Magazine: Creating Modernity While Turning to the Past―by Dominika Buchowska____PART V. Modern English, contrastive studies, and translation studies | Variation in the Use of the 3rd Person Singular Marker in American Private Letters from the mid-19th Century―by Radoslaw Dylewski, Magdalena Bator, Joanna Rabęda | The NAD Phonotactic Calculator: An Online Tool to Calculate Cluster Preferability Across Languages―by Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, Dawid Pietrala | Event Construal in Some English Middle and Reflexive Constructions and Their Polish Counterparts―by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk | Problems in Studying Loan-Translations―by Alicja Witalisz | When do nouns control sentence stress placement?―by Aleksander Szwedek____PART VI. Notes on Contributors | Index

Presents a comprehensive, illustrated reference of the period in world history known as the Middle Ages, encompassing both the Eastern and Western hemispheres.

This beautifully illustrated book provides an accessible introduction to the medieval manuscript and explores how its materiality can act as a vibrant and versatile tool to understand the deep historical roots of human interaction with written information.

From Kehinde Wiley to W.E.B. Du Bois, from Nubia to Cuba, Willie Doherty's terror in ancient landscapes to the violence of institutional Neo-Gothic, Reagan's AIDS policies to Beowulf fanfiction, this richly diverse volume brings together art historians and literature scholars to articulate a more inclusive, intersectional medieval studies. It will be of interest to students working on the diaspora and migration, white settler colonialism and pogroms, Indigenous studies and decolonial methodology, slavery, genocide, and culturecide. The authors confront the often disturbing legacies of medieval studies and its current failures to own up to those, and also analyze fascist, nationalist, colonialist, anti-Semitic, and other ideologies to which the medieval has been and is yoked, collectively formulating concrete ethical choices and aims for future research and teaching.In the face of rising global fascism and related ideological mobilizations, contemporary and past, and of cultural heritage and history as weapons of symbolic and physical oppression, this volume's chapters on Byzantium, Medieval Nubia, Old English, Hebrew, Old French, Occitan, and American and European medievalisms examine how educational institutions, museums, universities, and individuals are shaped by ethics and various ideologies in research, collecting, and teaching.

For premodern audiences, poetic form did not exist solely as meter, stanzas, or rhyme scheme. Rather, the form of a poem emerged as an experience, one generated when an audience immersed in a culture of dance encountered a poetic text. Exploring the complex relationship between medieval dance and medieval poetry, Strange Footing argues that the intersection of texts and dance produced an experience of poetic form based in disorientation, asymmetry, and even misstep. Medieval dance guided audiences to approach poetry not in terms of the body’s regular marking of time and space, but rather in the irregular and surprising forces of virtual motion around, ahead of, and behind the dancing body. Reading medieval poems through artworks, paintings, and sculptures depicting dance, Seeta Chaganti illuminates texts that have long eluded our full understanding, inviting us to inhabit their strange footings askew of conventional space and time. Strange Footing deploys the motion of dance to change how we read medieval poetry, generating a new theory of poetic form for medieval studies and beyond.

The decorative arts of the Middle Ages — richly ornate, filled with religious and mythic symbolism — were especially remarkable for the complexities of their design and their inspired craftsmanship. This fascinating volume presents nearly 1,000 illustrations of medieval ornament, consisting mostly of architectural elements from German Romanesque and Gothic churches and other buildings. Originally compiled by the German architect, painter, and engraver Karl Alexander von Heldeloff (1788–1865) as a source of study and inspiration for practicing artists and architects, this grand pictorial archive has been exactingly reproduced from a rare original edition, complete with new English translations of the German captions. The book is filled with precisely detailed engravings of doors, windows, decorative stonework, columns, pedestals, and more. It remains a richly varied resource of authentic images of medieval ornament, ideal for students of architecture and the decorative arts and essential for graphic artists and designers in search of royalty-free illustrations.

Everyday life in medieval England seen through the eyes of Marion, the wife of a carpenter. The novel follows her daily grind, living in a dirty one-room hut, giving birth to children who die, lugging water, battling rats and using a pool for a mirror. A first novel.