This breakthrough volume by award-winning poet Kimiko Hahn is her most rigorously "female" work to date as she reclaims the female body and reinvents an ancient Chinese correspondence. Mosquito and Ant refers to the style in which nu shu--a nearly extinct script used by Chinese women to correspond with one another--is written. Here in this exciting and totally original book of poems the narrator corresponds with L. about her hidden passions, her relationship with her husband and adolescent daughters, lost loves, and erotic fantasies. Kimiko Hahn's collection takes shape as a series of wide-ranging correspondences that are in turn precocious and wise, angry and wistful. Borrowing from both Japanese and Chinese traditions, Hahn offers us an authentic and complex narrator struggling with the sorrows and pleasures of being a woman against the backdrop of her Japanese-American roots.

Preliminary Material -- Introduction -- Cultural Hybridity -- Linguistic Hybridity -- Narrative Hybridity -- Formal Hybridity -- Conclusion -- Works Cited -- Interviews -- Index.

“Borrowing from [such writers as] Elizabeth Bishop and Chimako Tada, featuring ghosts and geoglyphs, writing in form and free verse, Kimiko Hahn’s broad and eclectic approach reveals a mind as vast as the terrains it traverses.”—Nicole Sealey, Poetry magazine Opening with forty-three new formally inventive poems and leading the reader back in time through selections from her ten previous volumes, The Ghost Forest offers a contemplative and haunting narrative of a writer’s artistic journey through craft and form while illuminating her personal history. Exploring the mysteries of science, nature, and the experiences of contemporary womanhood, Hahn both reinvents classic Japanese forms and experiments with traditional Western ones. Braided into the poems and narrative thread, a series of photos transforms the new-and-selected into a hybrid autobiography. This arresting collection derives new beauty from long-gone remnants. A Riotous Disorder She mistakes one word for another— Something her brain naturally concocts. Her unruly gray matter and her heart Mistake one word for an other— Razor for river, cistern for sister. Even cock for clock. She mistakes one word for a mother— A safe her brain naturally unlocks.—

The Columbia Guide to Asian American Literature Since 1945

Examines the diasporic and transnational aspects of Asian-American literature and engages works of prose and poetry as aesthetic articulations of the fluid transnational identities formed by Asian-American writers.

“A fine and selective anthology that’s also a critical introduction to some of the most provocative, and some of the most original, poetry out there.” —Stephanie Burt, author of Don’t Read Poetry: A Book About How to Read Poems The American Poets in the 21st Century series continues with another anthology focused on female poets. Like the earlier books, this volume includes generous selections of poetry by some of the best poets of our time as well as illuminating poetics statements and incisive essays on their work. This unique organization makes these books invaluable teaching tools. Broadening the lens through which we look at contemporary poetry, this new volume extends its geographical net by including Caribbean and Canadian poets. Representing three generations of women writers, among the insightful pieces included in this volume are essays by Karla Kelsey on Mary Jo Bang’s modes of artifice, Christine Hume on Carla Harryman’s kinds of listening, Dawn Lundy Martin on M. NourbeSe Phillip (for whom “english / is a foreign anguish”), and Sina Queyras on Lisa Robertson’s confoundingly beautiful surfaces. In addition, a companion website presents audio of each poet’s work.

Even though Asian American literature is enjoying an impressive critical popularity, attention has focused primarily on longer narrative forms such as the novel. And despite the proliferation of a large number of poets of Asian descent in the 20th century, Asian American poetry remains a neglected area of study. Poetry as an elite genre has not reached the level of popularity of the novel or short story, partly due to the difficulties of reading and interpreting poetic texts. The lack of criticism on Asian American poetry speaks to the urgent need for scholarship in this area, since perhaps more than any other genre, poetry most forcefully captures the intense feelings and emotions that Asian Americans have experienced about themselves and their world. This reference book overviews the tremendous cultural contributions of Asian American poets. Included are alphabetically arranged entries on 48 American poets of Asian descent, most of whom have been active during the latter half of the 20th century. Each entry begins with a short biography, which sometimes includes information drawn from personal interviews. The entries then discuss the poet's major works and themes, including such concerns as family, racism, sexism, identity, language, and politics. A survey of the poet's critical reception follows. In many cases the existing criticism is scant, and the entries offer new readings of neglected works. The entries conclude with bibliographies of primary and secondary texts, and the volume closes with a selected, general bibliography.