Excerpt from Monatsschrift für Höhere Schulen, 1912, Vol. 11 Oberlehrer Professor Dr. F a B b a e n d e r in Munster i. W. Oberlehrer Professor Dr. B u d d e in Hannoverl. Abhandlungen. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

Combining history of science and a history of universities with the new imperial history, Universities in Imperial Austria 1848–1918: A Social History of a Multilingual Space by Jan Surman analyzes the practice of scholarly migration and its lasting influence on the intellectual output in the Austrian part of the Habsburg Empire. The Habsburg Empire and its successor states were home to developments that shaped Central Europe's scholarship well into the twentieth century. Universities became centers of both state- and nation-building, as well as of confessional resistance, placing scholars if not in conflict, then certainly at odds with the neutral international orientation of academe. By going beyond national narratives, Surman reveals the Empire as a state with institutions divided by language but united by legislation, practices, and other influences. Such an approach allows readers a better view to how scholars turned gradually away from state-centric discourse to form distinct language communities after 1867; these influences affected scholarship, and by examining the scholarly record, Surman tracks the turn. Drawing on archives in Austria, the Czech Republic, Poland, and Ukraine, Surman analyzes the careers of several thousand scholars from the faculties of philosophy and medicine of a number of Habsburg universities, thus covering various moments in the history of the Empire for the widest view. Universities in Imperial Austria 1848–1918 focuses on the tension between the political and linguistic spaces scholars occupied and shows that this tension did not lead to a gradual dissolution of the monarchy’s academia, but rather to an ongoing development of new strategies to cope with the cultural and linguistic multitude.

The interdisciplinary volume offers methodologically innovative approaches to Austria's coping with issues of migration past and present. These essays show Austria's long history as a migration country. Austrians themselves have been on the move for the past 150 years to find new homes and build better lives. After the World War II the economy improved and prosperity set in, so Austrians tended to stay at home. Austria's growing prosperity made the country attractive to immigrants. After the war, tens of thousands of "ethnic Germans" expelled from Eastern Europe settled in Austria. Starting in the 1950s "victims of the Cold War" (Hungary, Czechs and Slovaks) began looking for political asylum in Austria. Since the 1960s Austria has been recruiting a growing number of "guest workers" from Turkey and Yugoslavia to make up the labor missing in the industrial and service economies. Recently, refugees from the arc of crisis from Afghanistan to Syria to Somalia have braved perilous journeys to build new lives in a more peaceful and prosperous Europe.

Explores the problems for studying art and religion in Eurasia arising from ancestral, colonial and post-colonial biases in historiography.

In the decades since Martin Heidegger's death, many of his early writings--notes and talks, essays and reviews--have made it into print, but in such scattershot fashion and erratic translation as to mitigate their usefulness for understanding the development, direction, and ultimate shape of his work. This timely collection, edited by two preeminent Heidegger scholars, brings together in English translation the most philosophical of Heidegger's earliest occasional writings from 1910 to the end of 1927. These important philosophical documents fill out the context in which the early Heidegger wrote his major works and provide the background against which they appeared. Accompanied by incisive commentary, these pieces from Heidegger's student days, his early Freiburg period, and the time of his Marburg lecture courses will contribute substantially to rethinking the making and meaning of Being and Time. The contents are of a depth and quality that make this volume the collection for those interested in Heidegger's work prior to his masterwork. The book will also serve those concerned with Heidegger's relation to such figures as Aristotle, Dilthey, Husserl, Jaspers, and Löwith, as well as scholars whose interests are more topically centered on questions of history, logic, religion, and truth. Important in their own right, these pieces will also prove particularly useful to students of Heidegger's thought and of twentieth-century philosophy in general.

Abraham A. Fraenkel was a world-renowned mathematician in pre–Second World War Germany, whose work on set theory was fundamental to the development of modern mathematics. A friend of Albert Einstein, he knew many of the era’s acclaimed mathematicians personally. He moved to Israel (then Palestine under the British Mandate) in the early 1930s. In his autobiography Fraenkel describes his early years growing up as an Orthodox Jew in Germany and his development as a mathematician at the beginning of the twentieth century. ​This memoir, originally written in German in the 1960s, has now been translated into English, with an additional chapter covering the period from 1933 until his death in 1965 written by the editor, Jiska Cohen-Mansfield. Fraenkel describes the world of mathematics in Germany in the first half of the twentieth century, its origins and development, the systems influencing it, and its demise. He also paints a unique picture of the complex struggles within the world of Orthodox Jewry in Germany. In his personal life, Fraenkel merged these two worlds during periods of turmoil including the two world wars and the establishment of the state of Israel. Including a new foreword by Menachem Magidor Foreword to the 1967 German edition by Yehoshua Bar-Hillel