This book focuses on the ethical, aesthetic, and scholarly dimensions of how genocide-related works of art, documentary films, poetry and performance, museums and monuments, music, dance, image, law, memory narratives, spiritual bonds, and ruins are translated and take place as translations of acts of genocide. It shows how genocide-related modes of representation are acts of translation which displace and produce memory and acts of remembrance of genocidal violence as inheritance of the past in a future present. Thus, the possibility of representation is examined in light of what remains in the aftermath where the past and the future are inseparable companions and we find the idea of the untranslatability in acts of genocide. By opening up both the past and lived experiences of genocidal violence as and through multiple acts of translation, this volume marks a heterogeneous turn towards the future, and one which will be of interest to all scholars and students of memory and genocide studies, transitional justice, sociology, psychology, and social anthropology.

More than sixty million people have been victims of genocide in the twentieth century alone, including recent casualties in Bosnia and Rwanda. Herbert Hirsch studies repetitions of large-scale human violence in order to ascertain why people in every histo

Multidirectional Memory brings together Holocaust studies and postcolonial studies for the first time to put forward a new theory of cultural memory and uncover an unacknowledged tradition of exchange between the legacies of genocide and colonialism.

What happens to people and the societies in which they live after genocide? How are the devastating events remembered on the individual and collective levels, and how do these memories intersect and diverge as the rulers of postgenocidal states attempt to produce a monolithic “truth” about the past? In this important volume, leading anthropologists consider such questions about the relationship of genocide, truth, memory, and representation in the Balkans, East Timor, Germany, Guatemala, Indonesia, Nigeria, Rwanda, Sudan, and other locales. Specialists on the societies about which they write, these anthropologists draw on ethnographic research to provide on-the-ground analyses of communities in the wake of mass brutality. They investigate how mass violence is described or remembered, and how those representations are altered by the attempts of others, from NGOs to governments, to assert “the truth” about outbreaks of violence. One contributor questions the neutrality of an international group monitoring violence in Sudan and the assumption that such groups are, at worst, benign. Another examines the consequences of how events, victims, and perpetrators are portrayed by the Rwandan government during the annual commemoration of that country’s genocide in 1994. Still another explores the silence around the deaths of between eighty and one hundred thousand people on Bali during Indonesia’s state-sponsored anticommunist violence of 1965–1966, a genocidal period that until recently was rarely referenced in tourist guidebooks, anthropological studies on Bali, or even among the Balinese themselves. Other contributors consider issues of political identity and legitimacy, coping, the media, and “ethnic cleansing.” Genocide: Truth, Memory, and Representation reveals the major contribution that cultural anthropologists can make to the study of genocide. Contributors. Pamela Ballinger, Jennie E. Burnet, Conerly Casey, Elizabeth Drexler, Leslie Dwyer, Alexander Laban Hinton, Sharon E. Hutchinson, Uli Linke, Kevin Lewis O’Neill, Antonius C. G. M. Robben, Debra Rodman, Victoria Sanford

A critical exploration of the steps taken to promote peace, reconciliation and justice in post-genocide Rwanda.

Unlike the Holocaust, Rwanda, Cambodia, or Armenia, scant attention has been paid to the human tragedies analyzed in this book. From German Southwest Africa (now Namibia), Burundi, and eastern Congo to Tasmania, Tibet, and Kurdistan, from the mass killings of the Roms by the Nazis to the extermination of the Assyrians in Ottoman Turkey, the mind reels when confronted with the inhuman acts that have been consigned to oblivion. Forgotten Genocides: Oblivion, Denial, and Memory gathers eight essays about genocidal conflicts that are unremembered and, as a consequence, understudied. The contributors, scholars in political science, anthropology, history, and other fields, seek to restore these mass killings to the place they deserve in the public consciousness. Remembrance of long forgotten crimes is not the volume's only purpose—equally significant are the rich quarry of empirical data offered in each chapter, the theoretical insights provided, and the comparative perspectives suggested for the analysis of genocidal phenomena. While each genocide is unique in its circumstances and motives, the essays in this volume explain that deliberate concealment and manipulation of the facts by the perpetrators are more often the rule than the exception, and that memory often tends to distort the past and blame the victims while exonerating the killers. Although the cases discussed here are but a sample of a litany going back to biblical times, Forgotten Genocides offers an important examination of the diversity of contexts out of which repeatedly emerge the same hideous realities.

In Remembering Genocide an international group of scholars draw on current research from a range of disciplines to explore how communities throughout the world remember genocide. Whether coming to terms with atrocities committed in Namibia and Rwanda, Australia, Canada, the Punjab, Armenia, Cambodia and during the Holocaust, those seeking to remember genocide are confronted with numerous challenges. Survivors grapple with the possibility, or even the desirability, of recalling painful memories. Societies where genocide has been perpetrated find it difficult to engage with an uncomfortable historical legacy. Still, to forget genocide, as this volume edited by Nigel Eltringham and Pam Maclean shows, is not an option. To do so reinforces the vulnerability of groups whose very existence remains in jeopardy and denies them the possibility of bringing perpetrators to justice. Contributors discuss how genocide is represented in media including literature, memorial books, film and audiovisual testimony. Debates surrounding the role museums and monuments play in constructing and transmitting memory are highlighted. Finally, authors engage with controversies arising from attempts to mobilise and manipulate memory in the service of reconciliation, compensation and transitional justice.